to be localized

Traductor
Ejemplos

Internationalization refers to the ability of an application to be localized.	Internacionalización se refiere a la capacidad de una aplicación para ser localizado.
Internationalization refers to the ability of an application to be localized.	Internacionalización se refiere a la capacidad de una aplicación para ser localiza.
The launch seems to be localized to Australia and New Zealand at the moment.	El lanzamiento parece estar localizado en Australia y Nueva Zelanda por el momento.
And I don't want it to be localized.	Y no quiero que sea algo localizado.
More time may be needed if voiceover needs to be localized and processed.	Es posible que se necesite más tiempo si también hay que localizar y procesar las pistas de voz.
Using a mode of PALM known as interferometric PALM (iPALM), focal adhesions were able to be localized and imaged.	Usando una manera de la PALMA conocida como PALMA interferométrica (iPALM), las adherencias focales podían ser localizadas y reflejadas.
This evaluation enables the degree of functional involvement to be quantified and the occlusive lesions to be localized.	Esta evaluación permitirá cuantificar el grado de afectación funcional y la localización topográfica de las lesiones oclusivas.
T-bar fiducials were successfully placed in 87% of the patients, allowing the pulmonary nodule to be localized.	En el 87% de los pacientes se consiguió colocar correctamente el arpón, permitiendo localizar el nódulo pulmonar.
However, due to their normally unprivileged operating environment, user errors tend to be localized in nature.	Sin embargo, debido a que su ambiente normalmente no tiene muchos privilegios, los errores tienden a ser de naturaleza localizada.
Regardless of which Activity stack you are working on, your project will need to be localized into potentially hundreds of languages.	Independientemente de que stack de actividades se trabaje, tu proyecto necesitará ser localizado en potencialmente cientos de idiomas.
The localization of coincident and non-coincident regions by FISH suggests that genes tend to be localized at the surface of chromosome territories.	Las observaciones mediante FISH sugieren que los genes tienden a localizarse en la superficie de los territorios cromosómicos.
Limit not only the number of regions / countries to be localized but also to what extent you are going to localize your emails.	Limitan no solo el número de regiones/países para ser localizados, sino también en qué medida se va a localizar su email.
In principle only the text in the output needs to be localized, but the stylesheets do not have localization properties yet.	En un principio, solo el texto de salida necesita ser localizado, pero las hojas de estilo no tienen una propiedad de localización todavía.
Source code and binary file types often contain text to be localized, embedded within code and instruction sets.	Los tipos del código de fuente y del archivo binario contienen a menudo el texto que se localizará, encajado dentro de código y de la instrucción sistemas.
While there have been some improvements in the health sector, in general these have tended to be localized in time and place.	Si bien ha habido algunas mejoras en el sector de la salud, en general tales mejoras han sido puntuales en cuanto a tiempo y lugar.
The religious systems, which evolved from these types of beliefs tended to be localized and remain scattered among primitive people around the world till today.	Los sistemas religiosos, que evolucionaron de esos tipos de creencias, tendían a estar localizados y permanecer esparcidos entre los distintos pueblos de todo el mundo hasta la actualidad.
It will be necessary to overcome what is considered to be localized resistance and intransigence that is not characteristic of a situation that, on the whole, is favourable.	Será necesario superar lo que se considera resistencia e intransigencia localizadas, que no son características de una situación que es en gene-ral favorable.
The religious systems, which evolved from these types of beliefs tended to be localized and remain scattered among primitive people around the world till today.	Los siste‐ mas religiosos, que evolucionaron de esos tipos de creencias tendían a estar localizados y permanecer esparcidos entre los distintos pueblos de todo el mundo hasta la actualidad.
According to the educational plan on State schooling, these individuals should own these dwellings, which had to be localized either in the urban or rural space.	Las viviendas debían ser de su propiedad, localizadas en el medio rural o urbano, y acordes al plan educativo de escolarización estatal.
Sometimes the name needs to be localized as well, whereas other times it is best to leave the original name; this requires a case-by-case assessment.	A veces, también es necesario localizar el nombre, mientras que en otras ocasiones es mejor dejarlo en su versión original; esto requiere una evaluación caso por caso.