to be laid off

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This entire arena seems to be laid off like a clock.	Todo este escenario parece ser despedido como un reloj .
Many employees had to be laid off due to budget cutbacks.	Muchos empleados tuvieron que ser despedidos debido a recortes presupuestarios.
The following numbers are people to be laid off.	Los siguientes números son los de las personas despedidas.
They're already getting ready for you to be laid off.	Ya se están preparando para despedirte.
I asked to be laid off.	Pedí que me despidan.
They are the last to gain access to permanent work and the first to be laid off.	Son las últimas en acceder a un trabajo fijo y las primeras en ser despedidas.
Both applications are connected with the relocation of production to third countries, causing 4 211 workers to be laid off.	Ambas solicitudes están relacionadas con la reubicación de la producción en países terceros, dando lugar al despido de 4 211 trabajadores.
In this instance, a restructuring plan is only seen as convincing if it provides for 1 000 workers to be laid off.	En este caso, un plan de reestructuración solo se considera convincente si prevé poner en la calle a 1 000 trabajadores.
After this vote, are we going to show our support for post office closures or our support for the postal workers who are going to be laid off?	¿Vamos a manifestar, después de esta votación, nuestro apoyo a los cierres de oficinas de correos, nuestro apoyo a los empleados de correos que van a ser despedidos?
Cost elements such as the expected costs of outsourcing contracts and separation benefits to the employees to be laid off as a result of outsourcing have not been calculated by the consultant.	La empresa consultora no calculó elementos relativos a los costos, como los costos previstos de los contratos externos y las prestaciones de despido de los empleados licenciados como consecuencia de la contratación externa.
In the case of insurance through captives and affiliates, the exposure has to be laid off to an independent third party entity, for example through re-insurance, that meets the eligibility criteria; and	En el caso de seguros contratados mediante sociedades adscritas o afiliadas a la entidad de crédito, la exposición tendrá que ser cubierta por un tercero independiente, por ejemplo una reaseguradora, que cumpla los criterios de aceptación, y
In the case of insurance through captives and affiliates, the exposure has to be laid off to an independent third party entity that meets the eligibility criteria set out in paragraph 2;	En el caso de seguros contratados mediante sociedades cautivas o asociadas, la exposición tendrá que ser reasegurada por un tercero independiente que cumpla los criterios de admisibilidad que figuran en el apartado 2;
Unemployment and the risk of poverty have increased, a case in point being C [amp] J Clarks in Castelo de Paiva, where workers were promised work, training and subsidies, only for them to be laid off just two years later.	El desempleo y el riesgo de pobreza ha aumentado, un caso concreto es el de C [amp] J Clarks en Castelo de Paiva, donde se prometió trabajo, formación y subvenciones a los trabajadores, para que se les despidiera dos años más tarde.
The Act covers collective redundancies of employees effected by employers for reasons not connected with any of the employees themselves. The Act also contains a definition of collective redundancies in terms of the minimum number of employees to be laid off.	En la ley se trata de los despidos colectivos que llevan a cabo los empleadores por motivos que no guardan relación con ningún empleado y define también el despido colectivo fijando el número mínimo de empleados afectados.
From what I have heard, we are all going to be laid off.	Por lo que he oído, nos van a despedir a todos.
He has to prove himself this quarter if he doesn't want to be laid off.	Tiene que demostrar lo que vale este trimestre si no quiere que lo despidan.