be into

He used to be into contact sports and drinking beer.	Solía estar en contacto con los deportes y beber cerveza.
This is an amazing opportunity to be into this revolution.	Es una increíble oportunidad para formar parte de esta revolución.
As if I needed another reason to be into you.	Como si necesitara otra razón para estar contigo.
He needs a reason to be into anything.	Necesita una razón para estar metido en cualquier cosa.
Yeah, well, she seems to be into you pretty okay.	Sí, bueno, ella parece estar bastante metida contigo.
You know, I want to be into these moments.	Sabes, quiero estar en esos momentos.
He's got too much money not to be into it.	Tiene mucho dinero para no estar dentro.
He needs to have a reason to be into a bachelor party?	¿Necesita una razón para estar metido en una despedida de soltero?
Sometimes it's okay to be into a guy with a girlfriend.	Algunas veces está bien estar con un chico que tiene novia.
I want, like, the crowd to be into it.	Quiero, como, que el público participe en esto.
And somehow, I convinced you to be into me.	Y de alguna manera, te convencí para gustarte.
I've been forcing myself to be into soccer since 2004.	Me he forzado a mí mismo a saber de fútbol desde 2004.
He needs to have a reason to be into a bachelor party?	¿Necesita una razón para estar dentro de una despedida de soltero?
A lot of people seem to be into the sports thing.	Mucha gente parecía gustarle lo de los deportes.
But he... seems to be into one of the other girls.	Pero parece que le gustan las otras chicas.
I want, like, the crowd to be into it.	Quiero, como, que el público participe en esto.
I wanted to be into all of the things that you were into...	Quería estar en todas las cosas en las que estuvieras...
Does your partner have to be into bodybuilding?	¿A tu pareja le tiene que gustar el fisicoculturismo?
They all seem to be into that stuff.	Todos ellos parecen ser parte de sus cosas.
Mike tries to be into what I'm into.	Mike trata de interesarse en lo que me gusta a mí.