to be intact

Traductor
Ejemplos

Still, determinism and reductionism appeared to be intact.	Aun así, el determinismo y el reducionismo parecen seguir intactos.
You cannot do it, it has to be intact to take the control	No puedes hacerlo, tiene que estar intacta para tomar el control
But the bridge seems to be intact.	Pero el puente parece estar intacto.
Guldo's head still appears to be intact, even after it was destroyed.	La cabeza de Guldo todavía parece estar intacta, incluso después de que fuera destruida.
He's missing a few fingers, but everything else seemed to be intact.	Le faltan unos dedos, Io demás parece estar en su sitio.
The data seems to be intact.	Los datos parecen estar intactos.
Does it have to be intact?	¿Tiene que estar intacta?
The other important thing is for their journalistic instincts to be intact.	Otra cosa es que conserven los reflejos de hacer periodismo.
Digital messages require leading and closing codes to be intact, for instance.	Por ejemplo, los mensajes digitales requieren de códigos de inicio y de cierre, para quedar intactos.
However, some 90 percent of the catacombs are still believed to be intact and undiscovered.	Sin embargo, algunas del 90 porciento de catacumbas se estimas que todavia están intactas y no descubiertas.
It appears to be intact.	Al parecer está intacto.
This situation generally does not require further intervention once the system is verified to be intact.	Por lo general, esta situación no re- quiere una intervención adicional una vez que se ha verificado que el sistema está intacto.
They often times employ it to justify the destitute play they just made in order for their pride to be intact.	Ellos a menudo emplean para justificar la obra indigentes que acaba de hacer para que su orgullo estar intacto.
For a tire to be successfully retreaded, the casing (the part of the tire under the tread) needs to be intact.	Para que un neumático sea recauchutado con éxito, la carcasa (la parte del neumático debajo de la banda de rodadura) debe estar intacta.
At 4 weeks from the implanting of the SBA-15 material, this was found to be intact, filling the cavity defect produced in the femur.	A las 4 semanas de implantar el material SBA-15, éste se hallaba intacto rellenando el defecto cavitario producido en el fémur.
However, there are many other factors and features that need to be intact in order to ensure you have a safe, fast connection at all times.	Sin embargo, hay muchos otros factores y características que deben estar intactos para garantizar que tenga una conexión segura y rápida en todo momento.
Even the hinterland attracts tourists with its bright valleys with serene holiday centers, with ancient villages and castles that seem to be intact medieval scenarios.	Incluso el interior atrae a los turistas con sus valles brillantes con centros de vacaciones serenas, con pueblos antiguos y castillos que parecen ser escenarios medievales intactos.
She said the neighbor used binoculars to look across the lake at Jeff McCall's home, and said the roof appeared to be intact.	Según McCall, el vecino usó binoculares para mirar a través del lago a la casa de Jeff McCall, y dijo que el techo parecía estar intacto.
He seems to be intact, he seems to be perfectly healthy, and yet, he seems to have gone around both sides of that tree at the same time.	Parece intacto, y perfectamente sano, y, sin embargo, parece que ha bordeado ambos lados de ese árbol al mismo tiempo.
Realised in steel in order to be intact in the time, the pendant was fined hand-built, polished and rodiated with the better techniques goldsmiths of Valenza.	Realizado en acero para ser indestructible en el tiempo, el colgante ha sido terminado a mano, lucido y rodado con las mejores técnicas orfebres de Valenza.