to be institutionalized

Traductor
Ejemplos

System of electronic approvals during the procurement process also needs to be institutionalized.	Es preciso también institucionalizar el sistema de aprobaciones electrónicas durante los procesos de adquisiciones.
Two years ago she had to be institutionalized for seven months.	Hace dos años tuvo que ser hospitalizada durante siete meses.
The concept of technical support teams needs to be institutionalized.	Es necesario institucionalizar el concepto de equipos de apoyo técnico.
If I can't arrest him, he needs to be institutionalized.	Si no puedo arrestarlo, necesita ser internado.
And this idea has to be institutionalized.	Y esta idea tiene que ser institucionalizada.
A round table for leaders deserves to be institutionalized.	Merece la pena institucionalizar una mesa redonda para los líderes.
You knew What it would feel like For me to be institutionalized.	Tu sabías lo que se siente para mí ser institucionalizado.
The procedures to be followed need to be institutionalized.	Los procedimientos que se han de seguir se tienen que institucionalizar.
He will claim that you need to be institutionalized.	El insistirá en que debes de ser internada en un hospital psiquiátrico.
Consequently, the social protection system that should accompany them has also to be institutionalized.	Por consiguiente, es necesario que el sistema de protección social que debería acompañarlas también se institucionalice.
Slowly civil legislation freed itself from Canon Law and interest began to be institutionalized over time.	Poco a poco la legislación civil se liberó del Derecho Canónico y los intereses comenzaron a ser institucionalizados con el tiempo.
The evaluation noted that while many gender mainstreaming activities were taking place, they had yet to be institutionalized.	La evaluación señaló que se desarrollan muchas actividades en ese sentido, pero todavía no están institucionalizadas.
Such coordination meetings need to be institutionalized in order to establish an effective and sustained network of stakeholders from the different sectors.	Esas reuniones de coordinación debían institucionalizarse para crear una red efectiva y continua de las partes interesadas de los diferentes sectores.
There is a utilitarian aspect to science in Bacon and he sees that this science being created needs to be institutionalized.	Hay en Bacon una perspectiva utilitarista de la ciencia y él ve bien que esa ciencia que está naciendo debe ser institucionalizada.
In other words, in many parts of the democratic world, democracy is yet to be consolidated, yet to be institutionalized and yet to be strengthened.	En otras palabras, en muchas partes del mundo democrático todavía es necesario consolidar, institucionalizar y fortalecer la democracia.
Participatory processes with respect to a broad range of domestic stakeholders, as well as development partners, need to be institutionalized and strengthened.	Es preciso institucionalizar y reforzar procesos participativos para una gran variedad de interesados en los países y sus asociados para el desarrollo.
While a number of information centres have active ongoing relationships with depository libraries in their home cities, the practice needs to be institutionalized worldwide.	Si bien algunos centros de información tienen relaciones activas con las bibliotecas depositarias en sus propias ciudades, es necesario que esa práctica se institucionalice a escala mundial.
ITALY said energy efficiency had to be institutionalized, and stressed the importance of assisting SIDS in formulating national sustainable development strategies.	ITALIA dijo que la eficacia energtica debera ser institucionalizada, e hizo hincapi en la importancia de asistir a los PEID en la formulacin de estrategias nacionales de desarrollo sostenible.
So, Bacon plays his part: the perception needs to be institutionalized and the State can derive advantages from this institutionalization of science.	Entonces Bacon tiene su papel: la percepción de que la ciencia debe ser institucionalizada y de que el Estado puede obtener ventajas con esa institucionalización de la ciencia.
Ø Curriculum has to be in constant process of adaptation - needs to be institutionalized (not left to individual teachers) and reviewed regularly (5y).	Ø El plan de estudios debe ser adaptado continuamente -institucionalizado (no dejado al libre criterio de los docentes) y revisado periódicamente (5 años).