to be infected by

Traductor
Ejemplos

USB drive seems to be infected by viruses that were present in that computer.	Unidad USB parece estar infectado por los virus que estaban presentes en ese equipo.
Too many leaders have allowed themselves to be infected by a mood of scepticism.	Demasiados líderes se han dejado infectar por un estado de ánimo de escepticismo.
Pop-ups from thegoodcaster.com website are the outcome of your COMPUTER to be infected by adware.	Las ventanas emergentes de thegoodcaster.com página web son el resultado de su ordenador para ser infectado por adware.
Admiral, you're not the first one to be infected by ransomware, and you won't be the last.	Almirante, no es usted el primero infectado con ransomware y no será el último.
We have found it to be infected by some form of badware (viruses, spyware, adware, etc.).	Hemos encontrado que estaba limpio de cualquier tipo de software maligno (virus, spyware, adware, etc).
As you are aware, it is now Japan' s turn to be infected by the epizooty that we have experienced.	Ahora, como ustedes saben, le toca a Japón estar infectado por la epizootia que hemos sufrido.
And they do not use television or radio so as not to be infected by the spirit of the world.	Y no usan la televisión ni la radio para no ser infectados por el espíritu del mundo.
It is impossible for your computer to be infected by a virus or spyware when downloading our software from our Internet site.	Es imposible ser infectado por un virus o un spyware durante la descarga de nuestro programa desde nuestro sitio Web.
For instance, increased rainfall can put people at a greater risk to be infected by some illnesses carried by insects.	Por ejemplo, un incremento de la pluviosidad puede aumentar el riesgo de contagio humano de algunas enfermedades transmitidas por los insectos.
If this hypothesis is true, Aedes mosquitos that carry dengue fever virus would be unlikely to be infected by yellow fever.	Si esa hipótesis fuera verdadera, los mosquitos del género Aedes con el virus del dengue tendrían dificultades en ser infectados por la fiebre amarilla.
The doctor may prescribe antibiotics if the gland is believed to be infected by bacteria, or do blood tests for certain types of infection.	Es posible que el pediatra recete antibióticos si considera que hay infección bacteriana o que solicite análisis de sangre para detectar ciertos tipos de infecciones.
The doctor may prescribe antibiotics if the gland is thought to be infected by bacteria, or do blood tests for certain types of infection.	Es posible que el pediatra recete antibióticos si considera que hay infección bacteriana o que solicite análisis de sangre para detectar ciertos tipos de infecciones.
Prepare to be infected by this new virus that promises to be one of the most amazing releases of the end of this year.Year:2008 (Price 13,00 €)	Prepárate para ser infectado por este nuevo virus que promete ser uno de los lanzamientos más sorprendentes de este final de año.Año:2008 (Precio 13,00 €)
Cryptojacking is essentially a malware threat, and nowadays your machine doesn't have to be infected by cryptojacking software for it to work.	Cryptojacking es, en esencia, una amenaza de malware, y hoy por hoy tu equipo no tiene por qué estar infectado por el software de cryptojacking para que funcione.
Anyway, if several sppsvc.exe processes are on at the same moment and this is displayed out in task manager it seems to be infected by virus.	De todos modos, si varios procesos de sppsvc.exe están activados en el mismo momento y esto se muestra en el administrador de tareas, parece estar infectado por virus.
As already seen before, what determines the type of cell to be infected by the influenza is the Hemagglutinin (HA), due to its preference for the sialic acid of the cell.	Conforme ya vimos antes, quien determina el tipo de célula que será infectada por el Influenza es la Hemaglutinina (HA), debido a su preferencia por el ácido siálico de la célula.
The Member State concerned shall immediately remove at least all plants which have been found to be infected by the specified organism if they are situated in any of the following locations:	El Estado miembro de que se trate eliminará inmediatamente al menos todos los vegetales cuya infección por el organismo especificado se haya detectado si están situados en cualquiera de los siguientes lugares:
The Member State concerned shall remove all plants which have been found to be infected by the specified organism on the basis of the official surveys referred to in paragraph 7.	El Estado miembro interesado eliminará todos los vegetales en los que se haya detectado la infección por el organismo especificado en el marco de las inspecciones oficiales mencionadas en el apartado 7.
The Member State concerned shall, within a radius of 100 m around the plants which have been tested and found to be infected by the specified organism, immediately remove:	En un radio de 100 m alrededor de los vegetales que hayan sido inspeccionados y cuya infección por el organismo especificado se haya establecido mediante la realización de pruebas, el Estado miembro correspondiente eliminará inmediatamente:
Introduction More than 2 billion people around the world are estimated to be infected by geohelminths1,2, most of them live in developing countries where there is a high incidence of malaria.	Introducción Se estima que en el mundo más de 2000 millones de personas están infectadas por geohelmintos1,2, la mayoría de las cuales vive en países en vía de desarrollo donde la malaria tiene altas incidencias.