to be in operation

Traductor
Ejemplos

The new plant is scheduled to be in operation during 2014.	Se espera que la nueva planta esté en funcionamiento durante 2014.
The route is expected to be in operation by 2022.	Pronostican que el trayecto estará en operación en 2022.
The CAREM prototype is expected to be in operation near Buenos Aires by 2013.	El prototipo del CAREM sería puesto en marcha cerca de Buenos Aires para 2013.
But to be able to him to make, the net he/she has to be in operation.	Pero para poderlo hacer, la red tiene que estar en funcionamiento.
A total of 15 filling stations are planned to be in operation by the end of 2014.	Un total de 15 estaciones de servicio estarían en funcionamiento a finales de 2014.
All schools are now reported to be in operation, and 200 new classrooms are being built.	En la actualidad todas las escuelas están operativas, y se están construyendo 200 aulas nuevas.
The export module is scheduled to be in operation by the first quarter of year 2004.	Está previsto que el módulo de exportación empiece a funcionar en el primer trimestre de 2004.
If all goes according to plan, the consortium expects the prototype to be in operation in 2013.	Si todo va según lo previsto, el consorcio espera que el prototipo pueda estar en funcionamiento en 2013.
Thailand expects the API/APP system to be in operation by the end of January 2005.	Se preveía que el sistema entraría en funcionamiento para fines de enero de 2005.
To qualify for an ILP loan, a business has to be in operation for at least two years.	Para calificar por un préstamo ILP, un negocio tendrá que haber estado en operación por lo menos por dos años.
The 148.9 m ferries, both expected to be in operation by late 2016, will accommodate up to 59 trailers.	Las embarcaciones de 148,9 m, que estarían en funcionamiento a finales de 2016, tienen una capacidad para hasta 59 remolques.
The powers that are in operation on this planet are behind the powers that appear to be in operation on this planet!	Los poderes que están operando en este planeta ¡están detrás de los poderes que parecen estar operando en este planeta!
The new system is expected to be in operation along the entire Mexico-US border by the beginning of the year 2010.	Se espera que este nuevo sistema entre en operación a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos para principios de 2010.
The construction will begin during the first half of 2016 and the plants are expected to be in operation at the end of January, 2017.	La construcción de las mismas empezará en el primer semestre de 2016 y se espera que estén operativas a finales de enero de 2017.
The Vienna Convention itself was a prime example of a multilateral law-making treaty whose object and purpose necessarily implied that it should continue to be in operation.	La propia Convención de Viena es un claro ejemplo de un tratado normativo multilateral que por su objeto y fin continúa aplicándose necesariamente.
Therefore, in essence, the process of milling the rice in the wooden mill has not changed at all and continues to be in operation.	Sin embargo, en su esencia, el proceso de elaboración de nuestro molino de madera, no ha variado, ya que aún sigue operativo.
The Company expects the new wind farm to be in operation at the end of 2018, with a total investment of €35 million.	La compañía, espera que el nuevo parque eólico inicie su actividad a finales de 2018. La inversión total del proyecto ascenderá a 35 millones de euros.
The monorail, which will consist of two lines (yellow and pink), is currently at the construction stage and it is expected to be in operation by 2020.	El monorraíl, que constará de dos líneas (amarillo y rosa), se encuentra actualmente en la etapa de construcción y se espera que esté en funcionamiento en 2020.
The Civil Registry Service expects the new identity document and the new passport to be in operation towards the middle or end of next year.	La nueva cédula de identidad y el nuevo pasaporte estarán en funcionamiento a partir de mediados o fines del próximo año según las estimaciones del Servicio de Registro Civil.
It was light all around, no form was visualised, no sound was heard except the humming sound of electrical functioning, which continued to be in operation incessantly.	Había luz por todas partes, no se visualizaba ninguna forma, no se escuchaba ningún sonido, excepto el zumbido del sonido eléctrico que continuaba funcionado incesantemente.