to be in need of

Traductor
Ejemplos

While the recent harvest and delivery of humanitarian aid has offered relief, more than 6 million people in South Sudan, Sudan and Somalia are deemed to be in need of food and livelihood assistance.	Si bien la reciente cosecha y la entrega de ayuda humanitaria ha supuesto un alivio, se considera que más de 6 millones de personas en Sudán del Sur, Sudán y Somalia necesitan ayuda alimentaria y para los medios de subsistencia.
The Court continues to be in need of United Nations support.	La Corte sigue necesitando el apoyo de las Naciones Unidas.
Similarly, the rules of procedure are often said to be in need of revision.	Asimismo, se dice a menudo que el reglamento necesita revisión.
Several thousand households are expected to be in need of immediate temporary shelter.	Se espera que miles de familias necesitarán albergue temporal de inmediato.
In addition, some 400,000 internally displaced people continue to be in need of assistance and protection.	Además, más de 400.000 desplazados internos siguen necesitando asistencia y protección.
Is it a sin to love, Theo, to be in need of love?	¿Es un pecado amar, Theo? ¿Necesitar amor?
He seems to be in need of a bath.	Creo que necesita un baño.
We never cease to be in need of renewed conversion, deeper contemplation and greater love.	Siempre tenemos necesidad de una nueva conversión, de más contemplación y de un amor renovado.
Right now in the Correcting Time you seem to be in need of more correction day by day!	Ahora mismo, en el Tiempo de Corrección, ¡parece que necesitan más correcciones cada día!
Merpel is astonished that senior EPO management are considered to be in need of such protection.	Merpel se asombra de que la alta dirección de EPO se considera que está en necesidad de dicha protección.
If The Bride Of Babylon is to be completed, it would seem to be in need of a director.	Si "La novia de Babilonia" va a terminarse parece que sería necesario un director.
See Conclusion on the return of persons found not to be in need of international protection (A/AC.96/987, para.	Véase la conclusión sobre el regreso de las personas que se considere que no necesitan protección internacional (A/AC.96/987, párr.
See Conclusion on the return of persons found not to be in need of international protection. (A/AC.96/987, para.	Véase la conclusión sobre el regreso de las personas que se considere que no necesitan protección internacional (A/AC.96/987, párr.
In any event, for a variety of reasons the information centre system continued to be in need of further rationalization.	En cualquier caso, por una variedad de razones, el sistema de centros de información sigue estando necesitado de ulterior racionalización.
Executive Committee, Conclusion No. 96 (LIV), 2003, on the return of persons found not to be in need of international protection.	Comité Ejecutivo, Conclusión Nº 96 (LIV), 2003, sobre el regreso de las personas que se consideren que no necesitan protección internacional.
Intercepted persons found to be in need of international protection should have access to durable solutions;	Las personas interceptadas que se considere que necesitan protección internacional deben tener acceso a soluciones duraderas;
For the Olympian gods were conceived to be in need of man as much as man was dependent upon them.	Pues los dioses del Olimpo eran concebidos como estando en necesidad del hombre en tanto que el hombre estuviese dependiente de ellos.
The Moon Agreement was found to be in need of substantial changes, given the low number of ratifications to date.	Se consideró que el Acuerdo sobre la Luna requería modificaciones sustanciales en vista del escaso número de ratificaciones recibidas hasta la fecha.
The Old West Bridge, on the A47, was surveyed four years ago and found to be in need of extensive repair and refurbishment.	Él Old West Bridge, sobre la carretera A47, fue inspeccionado hace cuatro años y se descubrió que necesitaba reparación y renovación extensas.
Of the 80 million people projected to be in need of humanitarian assistance in 2014, more than 75 per cent are women and children [2].	De los 80 millones de personas que se prevé que necesitarán asistencia humanitaria en 2014, más del 75% son mujeres, niñas y niños [2].