be in favor of

estar a favor de

You're supposed to be in favor of public art.	Se supone que están a favor del arte público.
The law seems to be in favor of the Capulets.	El Capulethofer parece que es el que tiene razón.
The most widespread opinion seems to be in favor of the first point of view.	La opinión más generalizada parece estar a favor del primer punto.
Okay? Laurie's gonna have to pretend to be in favor of it.	Laurie debe fingir estar a favor del proyecto.
Arguments seem to be in favor of Babylon as the place of origin of the book.	Los argumentos parecen estar a favor de Babilonia como el lugar de origen del libro.
The response seemed to be in favor of McLarty, but always careful not to offend Berger.	La respuesta pareció inclinarse a favor de McLarty, pero con el cuidado de no desairar a Berger.
The bills of the medical expenses, they will have to be in favor of the SEMARNAT/CONANP for his corresponding reimbursement.	Las facturas de los gastos médicos, deberán ser a favor de la SEMARNAT/CONANP para su reembolso correspondiente.
Thus the influence of some of the ministers was against organization, while they professed to be in favor of it.	En esta forma la influencia de algunos ministros se ejerció contra la organización, mientras que ellos profesaban favorecerla.
The population was shown to be in favor of mandatory labeling for GM products, although some studies show a preference for voluntary labeling.	La población se mostraba favorable al etiquetado obligatorio de los productos GM, aunque en algunos estudios se prefería que fuera voluntario.
Yet they seem ready to push this legislation as a way to block offshore drilling while appearing to be in favor of it.	Sin embargo parecen dispuestos a apoyar esta legislación como una manera de bloquear la exploración en alta mar mientras dan la impresión de favorecerla.
Following the signing of a variety of cooperation agreements, Mujica showed himself to be in favor of improving Peruvian-Uruguayan relations in a meeting with journalists.	Tras la firma de diversos convenios de cooperación, Mujica se mostró a favor de mejorar las relaciones peruano-uruguayas en un encuentro con periodistas.
That's how it is now: working together and influence that situation, and change it to be in favor of the New Sudan vision.	Eso es lo que sucede ahora: trabajamos en equipo e influimos en la situación, y la modificamos a favor de la visión del Nuevo Sudán.
So even if you are a fan of nuclear deterrence, you ought to be in favor of shrinking the global stockpile by as much as possible.	Así que, aún si usted apoya la disuasión nuclear, debe estar a favor de reducir el arsenal global todo lo que se pueda.
When someone shows themselves to be in favor of something it can be heard by someone who doesn't think the same and can find points of agreement.	Cuando alguien se manifiesta a favor de algo puede ser escuchado por el que no piensa igual y este puede encontrar puntos de coincidencia.
This being the case, it is reasonable for the great majority of citizens to be in favor of reforming the system.	Siendo este el caso, es razonable que la gran mayoría de los ciudadanos de este país estén a favor de reformar el sistema para pagar los servicios médicos.
If you can show people that they or their communities are likely to benefit from a proposed change, they are apt to be in favor of it.	Si se puede demostrar a la gente que ellos o sus comunidades probablemente se beneficiarán por un cambio propuesto, ellos se inclinarán a su favor.
Panamanians, thanks to a ruling by the Justice Supreme Court in 2009, are able to be in favor of independent candidates to the Presidency of the Republic.	Los panameños, gracias a una decisión de la Corte Suprema de Justicia en 2009, pueden inclinarse por los candidatos independientes a la Presidencia de la República.
As a student I am obligated to be in favor of it just because it gets us out of class, but I see real meaning in the program as well.	Como estudiante, tengo la obligación de estar a favor de éste porque nos saca de clases, pero también le veo un valor real al programa también.
At the conclusion of his speech, President Moreno expressed himself to be in favor of integration and warned about the temptation of protectionism during this time of economic crisis.	En la parte conclusiva de su intervención, Moreno hizo un llamado a favor de la integración y alertó sobre la tentación del proteccionismo en épocas de crisis económica.
In addressing the admission of new members of the Spiritist Society of Paris, Kardec observed: It is not enough for them to be in favor of Spiritism in general; it is necessary that they agree with their way of being.	Al tratar sobre la admisión de nuevos miembros de la Sociedad Espírita de París, Kardec observó: No basta que ellos sean partidarios del Espiritismo en general; es necesario que estén de acuerdo con su manera de ser.