to be in disagreement with

The results appear to be in disagreement with earlier results from the Planck satellite.	Los resultados parecen estar en desacuerdo con los anteriores resultados del satélite Planck.
During the 19th century, observations of the positions of the planet Uranus were seen to be in disagreement with the predicted ephemeris.	Durante el siglo 19, las observaciones de las posiciones de Urano se notaban en discrepancia con las efemérides predichas.
Furthermore, if the employees show themselves to be in disagreement with company policy, it can lead to them losing their jobs.	Además, los empleados pueden llegar a perder su puesto de trabajo por manifestar su desacuerdo en cuanto a las políticas de la empresa.
It is high time we start talking again, not only with our close friends, but in particular with those who were known to be in disagreement with us and took an opposite stance.	Ya es hora de empezar a hablar otra vez, no solo con nuestros mejores amigos, sino con quienes sabíamos que estaban en desacuerdo con nosotros y tomaron una postura distinta.
They express outwardly this and, without noticing it, go on to join hands, to be in disagreement with all, and to neglect their observances and obligations, which is the only thing that they are able to give.	Lo exteriorizan sin darse cuenta y siguen tendiendo la mano, estando desconformes con todo y desechando el cumplimiento de la observancia y sus obligaciones, que es lo único que pueden dar.