be in danger of

estar en peligro de

An investment I... I seem to be in danger of losing.	Una inversión que corro el riesgo de perder.
With better information more species may well prove to be in danger of extinction.	Con más informaciones, podría comprobarse que hay más especies en peligro de extinción.
How can I knowingly allow her to be in danger of any kind?	¿Cómo puedo estar tranquilo a sabiendas que puede estar en peligro?
The only thing this man seems to be in danger of is terminal loneliness.	El único peligro que parece correr es el de vivir en eterna soledad.
The midwife toad is now the rarest amphibian in Europe, considered to be in danger of extinction.	Hoy en día el ferreret es el anfibio más escaso de Europa, considerado en peligro de extinción.
In fact, these workers were forced to stay in the building which was known to be in danger of collapsing.	De hecho, obligaron a esos trabajadores a estar en el edificio el que se sabía estaba en peligro de colapsar.
Similarly you should support anyone who appears to be in danger of burning out, either through work-related stress or personal problems.	De igual forma, debe ayudar a cualquiera que parezca en peligro de estallar, ya sea por estrés de trabajo o problemas personales.
Until recent times, Jacobs were kept at only a few large estates in England and thought to be in danger of extinction, but they are making a comeback.	Hasta hace poco tiempo, Jacobs se mantuvieron a solo unas pocas fincas grandes en Inglaterra y cree que están en peligro de extinción, pero están haciendo una reaparición.
Early warning systems are in place whereby preventive action can be taken if a programme appears to be in danger of exceeding its established target.	Se dispone de sistemas de alerta temprana que permiten tomar medidas preventivas en caso de que algún programa parezca estar en situación de exceder su meta establecida.
Other texts defended species or animals to be in danger of extinction whereas the Safe Drinking Water Act and the Clean Air and Clean Water Act protected water and the ecosystem.	Otros textos defienden las especies animales en peligro de extinción, pero también el ecosistema y el agua con el Safe Drinking Water Act y el Clean Air and Clean Water Act.
UNDP informed the Board that early warning systems were in place whereby preventive action could be taken if a programme appeared to be in danger of exceeding its established target.	El PNUD indicó a la Junta que se disponía de sistemas de alerta temprana que permitirían tomar medidas preventivas en caso de que algún programa pareciese correr el riesgo de exceder su meta establecida.
Since 1976 it is considered to be in danger of extinction, in 1989 it was declared a Natural Monument in the province of Santa Cruz and in 1996 a National Natural Monument of Argentina.	Desde 1976 es considerado en peligro de extinción, en 1989 declarado monumento natural en la provincia de Santa Cruz y en 1996 monumento natural nacional en Argentina.
About one fifth of all species of organisms are estimated to be in danger of extinction now, but with current trends, half of all species could become extinct during the remainder of this century, 83 years.	Aproximadamente una quinta parte de todas las especies de organismos están ahora en peligro de extinción, pero con las tendencias actuales, la mitad de todas las especies podrían extinguirse durante lo que resta del presente siglo, o sea, durante los próximos 83 años.