to be in competition with

Traductor
Ejemplos

I also do not want to be in competition with footballers.	Asimismo, no quiero estar en competencia con los futbolistas.
Hoaxes cannot stand to be in competition with the real thing.	Las falsificaciones no son capaces de enfrentar una competencia con lo que es real.
These appeared to be in competition with each other, yet he controlled them all.	Éstos parecían estar en competencia unos con otros, sin embargo Fabián los controlaba a todos.
Here too VAOP can be considered to be in competition with private sector companies seeking to attract the same customers.	También en esto puede considerarse que VAOP compite con las empresas del sector privado al intentar conseguir nuevos clientes.
I found that the survivors who attended seemed to be in competition with each other as to who suffered more.	Me di cuenta de que algunos de los supervivientes que asistían parecían competir entre ellos por ver quién había sufrido más.
For all these activities Haslemoen AS must be considered to be in competition with similar undertakings in Norway and also in other EEA States.	Por todas estas actividades debe considerarse que Haslemoen AS compite con empresas similares de Noruega y también de otros Estados del EEE.
Ethanolamines for captive use are therefore not considered to be in competition with ethanolamines available on the Union market (‘the free market’).	No se considera, por tanto, que las etanolaminas para uso cautivo hagan la competencia a las etanolaminas disponibles en el mercado de la Unión («el mercado libre»).
Such internal transfers of urea production were found not to enter the open market and not to be in competition with imports of the product concerned.	Se observó además que estas transferencias internas de producción de urea no tenían acceso al mercado abierto y no entraban en competencia con las importaciones del producto afectado.
Ethanolamine for captive use is therefore not considered to be in competition with ethanolamine available on the Community market (hereafter the free market).	No se considera, por tanto, que la etanolamina para su uso cautivo haga la competencia a la etanolamina disponible en el mercado comunitario (en lo sucesivo, «el mercado libre»).
It is not inconceivable that similar legislation could be used to prevent farmers growing conventional varieties that were seen to be in competition with genetically-engineered varieties marketed by the same seed firm.	No es del todo inconcebible que se emplee una legislación similar para impedirle a los agricultores que cultiven aquellas variedades convencionales que pudieran hacerle competencia a otras variedades transgénicas, comercializadas por la misma empresa de semillas.
The only other leisure park in the area, Europa-Park in Rust, could not be considered to be in competition with Bioscope due to the difference in size between the two parks and their fundamentally different concepts.	Ahora bien, el único otro parque de atracciones situado en esta zona, Europa-Park, en Rust, no podría considerarse competidor de Bioscope, tanto debido a la diferencia de tamaño entre los parques como a la diferencia fundamental entre sus conceptos.
To be in competition with somebody gaves the incentive to achieve the targets, but it must be justified by valid motivations worth of our better abilities.	Es verdad que el espíritu de competencia da la motivación necesaria para alcanzar objetivos y resultados, con tal de que sea alimentado por motivaciones válidas en las que invertimos nuestras mejores capacidades.