to be in attendance

Traductor
Ejemplos

Police are likely to be in attendance in any event.	Es probable que la policía esté presente en cualquier evento.
Reason enough for smart once again to be in attendance.	Motivo suficiente para que smart también volviera a acudir.
The President of the United States is going to be in attendance.	El Presidente de los Estados Unidos hará su aparición.
That woman was not supposed to be in attendance.	Esa mujer no tenía que estar presente.
This year, organizers expect for more than 400 students to be in attendance.	Este año los organizadores esperan contar con la asistencia de más de 400 estudiantes.
Nevertheless, many had a personal investment in the contests, and needed to be in attendance.	En cualquier caso, muchos tenían un interés personal las pruebas, y necesitaban asistir a ellas.
Well, I didn't expect you to, dear, but I do want my granddaughter to be in attendance.	Bueno, querida no espero que vayas, pero sí quiero que mi nieta vaya.
The ceremony was so significant that even the admiral was scheduled to be in attendance.	La ceremonia era tan importante, que fue programado que incluso el admirante se hiciera presente a la misma.
No one from the JPNDC or New Atlantic appeared to be in attendance, while the organizations were the targets of criticism.	Ningún representante obvio de JPNDC o de New Atlantic asistieron al evento, aunque las organizaciones fueron el enfoque de crítica.
We never knew if he'd show up or not, though the rules of the camp mandated that everybody had to be in attendance.	Nunca sabíamos si se iba a presentar o no, aunque las reglas del campamento eran que todo el mundo tenía que estar presente.
With over 900 techies expected to be in attendance, this event is an absolute must for newbies and experts in production technologies.	Con más de 900 técnicos que se espera asistan, el evento es obligatorio para los novatos y expertos de las tecnologías de la producción.
It is certainly good to see the Council represented, but I would have liked Commissioner Gradin to be in attendance too.	Entonces es más lógico que el Consejo esté aquí, lo cual me alegra, pero también me hubiera gustado que la Comisaria Gradin hubiese estado presente.
Family members should be given sufficient time to make preparations, including making arrangements for the presence of all loved ones who wish to be in attendance.	Debe darse a los familiares tiempo suficiente para realizar preparativos, como arreglos para que todos los seres queridos que quieran estar presentes puedan llegar.
It does get the go-ahead, however, and between 150,000 and 200,000 people are estimated to be in attendance at one of Queen's single best concerts.	Sin embargo, dejan que se lleve a cabo y un número aproximado entre 150,000 y 200,000 personas acudieron a uno de los mejores conciertos de Queen.
The first law to regulate midwifery in Europe was passed in Germany in 1452 and required a midwife to be in attendance at every birth.	La primera ley para la regulación de la partería fue aprobada en Alemania en 1452 y establecía que una partera debía estar presente en todos los nacimientos.
That law requires a student to be in attendance at least 90 percent of the days that school is in session in order to receive credit.	Esta ley requiere que el estudiante esté en asistencia por lo menos el 90 por ciento de los días en que la escuela esté en sesión para poder recibir el crédito.
All students are required to be in attendance at school at least 90% of the time school is in session during each trimester according to Blaine County School District policy (500.7).	Asistencia Todos los estudiantes son requeridos asistir a clases mientras que la escuela este en sesión por lo menos el 90% durante cada trimestre, de acuerdo con la póliza del Distrito Escolar del Condado de Blaine.
Sen. Lucio indicated that in case a public hearing is held before he returns to Texas, he would make certain that it is closely monitored, or he will arrange to be in attendance via teleconference.	El Senador Lucio indicó que, de darse una audiencia pública antes de volver a Texas, asegurará que su personal la siga minuciosamente o hará los arreglos necesarios para participar vía teleconferencia.
Under the Labour Code provisions, a working parent is eligible for a paid leave equal to four full-time working days annually so as to be in attendance on the child for whose maintenance he has responsibility.	En virtud del Código del Trabajo, un progenitor que trabaje tiene derecho a una licencia remunerada equivalente a cuatro días de trabajo completos anuales a fin de que pueda prestar asistencia al niño que tiene a su cargo.
Absences Students are required by State law to be in attendance for at least 90 percent of the days a class is offered per semester in order to receive credit for the classes in which they are enrolled.	Ausencias La ley del Estado requiere que los estudiantes estén presentes en la escuela por lo menos el 90 por ciento de los días en que se ofrece una clase por semestre a fin de recibir crédito por las clases en que se matricularon.