to be in a situation

Traductor
Ejemplos

Don't allow yourself to be in a situation that could get out of your control.	No se permita estar en una situación que podría escapar a su control.
It is not easy to be in a situation of leadership, it takes a lot of courage.	No es fácil estar en una situación de liderazgo, se necesita mucho valor.
We appear to be in a situation of hopelessness, and the spiral of violence is continuing to escalate.	Parece que nos encontramos en una situación desesperada, y la espiral de violencia sigue intensificándose.
I told him to stay below, because he was too green to be in a situation like that.	Le dije que se mantuviera abajo, porque él estaba demasiado verde para estar en una situación como esa.
Also, the the child is less likely to be in a situation where this injury might occur.	Además, es menos probable que el niño se encuentre en una situación en donde pudiera ocurrir la lesión.
Consider what it would be like to be in a situation in which we were very desperate and in need of help.	Consideremos cómo sería estar en una situación en la que estuviéramos muy desesperados y necesitados de ayuda.
We do not want to be in a situation where too many cooks spoil the broth but we have an envoy there.	No queremos encontrarnos en una situación en la que demasiados cocineros estropeen el caldo, pero tenemos un enviado allí.
You want to put yourself in a situation like that, but also, again, not to be in a situation like that.	Quieres ponerte en una situación así... pero, al mismo tiempo, no quieres estar en una situación así.
Do you really want to be in a situation where you know you won't be heading where you want to go?	¿Usted quiere realmente estar en una situación en dónde sabe que no va a llegar a dónde usted quiere?
Worryingly, workers from Indonesia were 70.5 percent more likely than non-Indonesians to be in a situation of forced labour.	Resulta preocupante que los trabajadores de Indonesia tuvieran un 70,5% más de probabilidades que los no indonesios de ser víctimas de una situación de trabajo forzoso.
I-I just I'd really hate to be in a situation where I needed a candy dreidel and I didn't have one.	Es solo que, odiaría estar en una situación en la que precisara una perinola de caramelo y no tuviese una.
For are you not privileged to be in a situation where you truly may stop at any time and use this tool?	¿No es acaso un privilegio que te encuentres en una situación en la que realmente puedes detenerte en cualquier momento y utilizar esta herramienta?
In the hearing on human rights and evictions in Paraguay, the Commission received information on persons said to be in a situation of internal displacement.	En la audiencia sobre derechos humanos y desalojos en Paraguay se recibió información sobre personas que estarían en situación de desplazamiento interno.
It is rare to be in a situation where there is no trading opportunity in an oil company, oil ETF or in the commodity itself.	Es muy extraña la situación cuando no hay oportunidades comerciales en una empresa de petróleo o cualquier tipo de materias primas.
Make sure you are working in an open, visible area and do not allow yourself to be in a situation where your actions might be misconstrued.	Asegúrese de que está trabajando en un área abierta y visible y no permita estar en una situación en la cual sus acciones sean mal interpretadas.
You may decide that you don't want to be in a situation where someone else dictates to you what will happen, rather than your working it out together.	El asesor podría decidir no querer estar en una situación donde alguien más les dicta lo que sucederá, en lugar de trabajar juntos.
To play an adequate role in any mediation, the woman would need to be in a situation of empowerment, of dominion over her life and her own being.	Para mediar adecuadamente la mujer necesitaría estar en una situación de empoderamiento, de dominio de su vida y de su ser.
Observe what is going on here. We have two people who seem to be in a situation of unbelief, hitting the road, leaving their community, deep in confusion.	Tenemos dos personas que parecen estar en una situación de incredulidad, se marchan, dejan la comunidad, sienten una confusión profunda.
While most of them live in places that have already been declared indigenous areas, others appear to be in a situation similar to that of the Canoe and Mequens groups cited above.	Aunque la mayoría están en áreas ya declaradas indígenas, otras parecen estar en situación similar a la de los Canoe y Mequens mencionados.
In more recent times, globalization has caused the islands to be in a situation of alarming dependency: more than 90% of the food that is consumed comes from abroad.	Posteriormente, la globalización ha provocado que las islas se encuentren en una situación de alarmante dependencia: aproximadamente el 90% del alimento que se consume proviene del exterior.