to be implicated

Traductor
Ejemplos

While the United States was perhaps the most publicized country involved, others were revealed to be implicated, showing inter-country networks of spying.	Si bien Estados Unidos fue quizás el país más publicitado involucrado, se reveló que otros estaban implicados, mostrando redes de espionaje entre países.
In some cases, businesses appear to be implicated in these attacks.	En algunos casos, las empresas parecen estar implicadas en esos ataques.
Do you understand that I'm going to be implicated in your little charade?	¿Entiendes que ahora voy a estar implicado en tu pequeña farsa?
You lied to me because you didn't want me to be implicated?	¿Me ha mentido porque no quería involucrarme?
Well, I just don't want her to be implicated.	Es solo que no quiero implicarla.
And whether it's deliberate or accidental they appear to be implicated in earthquakes as well.	Y ya sea deliberado o accidental, ellos parecen estar implicados también en terremotos.
In this instance, she may be aware of a plot, but doesn't want to be implicated.	En este caso, puede saber de un complot, pero no quiere implicarse.
Three of these in turn seem to be implicated as possible languages of the hieroglyphic system.	Tres de estas a su vez parecen estar implicadas como posibles lenguas del sistema jeroglífico.
Enough to understand what he's looking for... but not enough so as to be implicated in it.	Suficiente para saber lo que está viendo pero... no tanto como para estar implicado.
Some of them have been scientifically proven to be implicated in allergies and to undermine the immune system.	Se ha demostrado científicamente que algunos de ellos están implicados en las alergias y perjudican el sistema inmunitario.
The last three of these appear to be implicated as possible languages of the hieroglyphic system.	De éstos los tres últimos parecen estar implicados como los sup-grupos que probablemente contengan las lenguas del sistema jeroglífico.
Furthermore, genetic and environmental factors also seem to be implicated in claustrophobia, as they are with other anxiety and specific phobia disorders.	Además, los factores genéticos y ambientales también parecen ser implicados en claustrofobia, pues están con otra ansiedad y desordenes específicos de la fobia.
Various members of the non Somocista private sector were found to be implicated in armed conspiracies against the government.	Diversos miembros de la burguesía no-somocista aparecen implicados en complots armados contra el gobierno que define una posición dura ante esas actitudes.
It is the highest source of the nucleic acids DNA and RNA, reduced levels of which are believed to be implicated in physical deterioration and aging.	Es la fuente más alta de los ácidos nucleicos ADN y ARN, cuyos niveles reducidos se cree que están implicados en el deterioro físico y el envejecimiento.
It is the highest source of the nucleic acids DNA and RNA, reduced levels of which are believed to be implicated in physical deterioration and ageing.	Es la fuente más alta de los ácidos nucleicos ADN y ARN, cuyos niveles reducidos se cree que están implicados en el deterioro físico y el envejecimiento.
With effect from May 2009, Groupama AM has established a policy that strictly excludes investment in companies known to be implicated in activities relating to controversial weapons.	A partir de mayo de 2009, Groupama AM implantó una política de exclusión en materia de inversión en empresas reconocidamente implicadas en actividades relacionadas con las armas controvertidas.
There are over a hundred species of Babesia but only a few of these are thought to be implicated in the development of Babesiosis symptoms in humans.	Hay más de un centenar de especies de Babesia, pero solo unos pocos de ellos se cree que están implicados en el desarrollo de Síntomas Babesiosis en los seres humanos.
So many of you will be familiar with the idea that there's this gene called FOXP2 that seems to be implicated in some ways in the fine motor control that's associated with language.	Muchos de ustedes deben saber que hay un gen llamado FOXP2 que parece estar implicado de cierta manera en el control motriz asociado con el lenguaje.
The active participation of your couple in the course is important to make him fully aware of his paternity and to be implicated in the pregnancy as something that also happens to him.	La participación activa de tu pareja en el curso es importante para tomar conciencia plena de su paternidad e implicarse en el embarazo como algo que le ocurre a él también.
The other presidential candidates coincide in that Venezuela has no need to be implicated in a foreign potentially dangerous conflict and that the new government will have to carefully review the agreements with Iran.	Los otros candidatos presidenciales coinciden en que Venezuela no tiene porque implicarse en un conflicto extraño, potencialmente peligroso, y que el nuevo gobierno debe revisar cuidadosamente los convenios con Irán.