be imperative

imponerse

In the same vein, Indonesia considers international cooperation to be imperative.	De la misma manera, Indonesia considera que la cooperación internacional es imperativa.
Present needs arc likely to be imperative, particularly in subsistence situations.	Es probable que éstas sean imperiosas, especialmente en situaciones de subsistencia.
We consider global partnerships in the pursuit of the MDGs to be imperative.	Consideramos que las alianzas mundiales en pro de los objetivos de desarrollo del Milenio son imprescindibles.
Young people consider the education of boys and young men on gender equality to be imperative.	Los jóvenes consideran que es indispensable dar formación a los niños y los hombres jóvenes en la igualdad entre los géneros.
- (PT) I believe this new energy strategy to be imperative for putting in place a competitive, sustainable and secure strategy.	- (PT) Creo que esta nueva estrategia energética es fundamental para poner práctica una estrategia segura, sostenible y competitiva.
Even if voluntary accountability initiatives are important, Diakonia considers binding international regulations that ensure corporate accountability to be imperative.	Si bien, las iniciativas voluntarias de responsabilidad son importantes, Diakonia considera que deben existir normas internacionales vinculantes para garantizar la responsabilidad corporativa.
During any armed conflict, respect for human rights and observance of the principles of international humanitarian law continue to be imperative.	Durante cualquier conflicto armado sigue siendo esencial el respeto por los derechos humanos y el acatamiento de los principios del derecho internacional humanitario.
In order to maintain this positive momentum that he has created, it's going to be imperative to ensure a smooth and timely handover to his successor.	Para mantener ese impulso positivo que ha imprimido, será indispensable garantizar un traspaso sin tropiezos y oportuno a su sucesor.
Time barriers are defined for the life-bases and any other area judged by the organisation to be imperative for reasons of security.	Se definirán barreras horarias en las bases de vida y cualquier otro lugar considerado útil por la organización por imperativos de seguridad.
I consider increased research into non-nuclear energy sources to be imperative. I regret that there is no reference to it in this report.	Yo creo que es imprescindible intensificar la investigación sobre las fuentes de energía no nucleares y echo en falta este enfoque.
Time barriers are defined for the life-bases and any other area judged by the organisation to be imperative for reasons of security.	BARRERAS HORARIAS Se definirán barreras horarias en las bases de vida y cualquier otro lugar considerado útil por la organización por imperativos de seguridad.
I consider the implementation of Recital 5c of Amendment 120, enabling the enforcement and monitoring of compliance with EU rules, to be imperative.	Creo que la aplicación del considerando 5 quarter de la enmienda 120, que permite la ejecución y el control del cumplimiento de las normas de la UE, es un imperativo.
Protection of civilians during armed conflict also requires in-depth consideration and respect for international humanitarian law has to be imperative for all parties involved in the conflict.	La protección de la población civil en el contexto del conflicto armado exige también un examen a fondo, y el derecho internacional humanitario ha de ser imperativo para todas las partes involucradas en el conflicto.
Protection of civilians during armed conflict also requires in-depth consideration and respect for international humanitarian law has to be imperative for all parties involved in the conflict.	La protección de la población civil en el contexto del conflicto armado exige también un examen a fondo, y el derecho internacional humanitario ha de ser imperativo para todas las partes involucradas en el conflicto.
For this reason it was agreed to be imperative to refer to the principles of general international water law and to consider the position adopted by the Treaty of Versailles in respect thereof.	Por esta razón entendió que resultaba imperioso referirse a los principios del Derecho Internacional fluvial general y considerar la posición adoptada por el Tratado de Versalles respecto de los mismos.
I voted in favour of this resolution because I believe it to be imperative that the Commission urgently respond to the legitimate concerns of the injured party, to enable him to assert his rights.	He votado a favor de esta resolución porque creo que es imperativo que la Comisión responda con carácter de urgencia a las preocupaciones legítimas del particular perjudicado y le permita hacer valer sus derechos.
The seminar considered cooperation from the administering Powers to be imperative if progress was to be achieved during the remaining two years of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.	En el seminario se examinó la posibilidad de que la cooperación con las Potencias administradoras fuese obligatoria si es que se deseaba lograr avances durante los dos años que restan del Segundo Decenio Internacional para Eliminar el Colonialismo.