to be hospitalised

Traductor
Ejemplos

That is why I fell into a depression, I was hospitalised, first two months at the start of 2006, and months later I had to be hospitalised again.	Así que caí en una depresión muy fuerte, tuve que permanecer ingresada en un hospital, primero dos meses, a principios del 2006, luego recaí meses después y tuve que volver a ingresar.
On returning to Moscow, Tal had to be hospitalised.	Al volver a Moscú, Tal tuvo que ser hospitalizado.
His leg fractured and the doctor wanted him to be hospitalised.	Se fracturó la pierna y el médico quería hospitalizarlo.
He broke his right leg in the fall and had to be hospitalised.	Al caer se fracturó la pierna derecha y fue hospitalizado.
They don't want to be hospitalised.	Ellos no quieren ser hospitalizados No me importa.
Infections can result in patients having to be hospitalised for longer.	Las infecciones pueden hacer que los pacientes tengan que permanecer hospitalizados más tiempo.
Several had to be hospitalised.	Varios de ellos tuvieron que ser hospitalizados.
This means that we have to pay a lot for private hospitals when Marilena has to be hospitalised.	Esto significa que tenemos que pagar muchos hospitales privados cuando Marilena tiene que ser hospitalizada.
He has an accident during a bad landing and has to be hospitalised with a broken ankle.	Sufre un accidente en un mal aterrizaje y debe ser hospitalizado con rotura de tobillo.
Approximately a hour later, Arif Yunus fell ill due to hypertension and had to be hospitalised.	Aproximadamente una hora más tarde, Arif Yunus debió ser hospitalizado por un problema de hipertensión.
When I was around five months of age, both these conditions became so severe that I had to be hospitalised.	Cuando tenía alrededor de cinco meses de edad, ambas condiciones eran tan graves que tuve que ser hospitalizado.
Besides having to be hospitalised, he shared another commonality with Kashin: he too had covered protests against a highway project.	Además de tener que ser hospitalizado, compartía un rasgo en común con Kashin: también había cubierto las protestas contra el proyecto de una autopista.
MHFNZ noted that Maori continue to be hospitalised for mental disorders at much higher rates than non-Maori.	La MHFNZ señaló que las tasas de internación de maoríes por trastornos mentales siguen siendo muy superiores a las de no maoríes.
Five other women participating in the protest were also injured, two of whom had to be hospitalised as a result of their injuries.	Otras cinco mujeres que participaban en la protesta también resultaron heridas, dos de las cuales debieron ser hospitalizadas como consecuencia de las heridas.
As Madan Gupta and Gordon McNeill's health visibly deteriorated–three days in to the protest both had to be hospitalised suffering severe dehydration–the support campaign began to take off.	Con la salud de Madan Gupta y Gordon McNeill visiblemente deteriorada tras tres días de protestas, los dos tuvieron que ser hospitalizados con grave deshidratación y la campaña de apoyo comenzó a despegar.
The medical services managed by the Embassy to the Central Hospital of N'Djamena made it possible for 475 orthopedic operations to be performed, 4,481 patients to be hospitalised and 9,650 people to be visited.	Los servicios médicos facilitados por la Embajada al Hospital Central de N'Djamena hicieron posible llevar a cabo 475 intervenciones quirúrgicas ortopédicas; la hospitalización de 4.481 enfermos; y asistir a 9.650 personas.
His family and his lawyer, Ms. Shirin Ebadi, who visited him on December 6, 2004, asked for Mr.Zarafchan to be hospitalised outside the prison, but they did not receive any answer.	Su familia y su abogada, la Sra. Shirin Ebadi, que lo visitó el 6 de diciembre de 2004, pidieron que el Sr. Zarafchan pudiera ser hospitalizado fuera de la prisión, pero ellos no recibieron ninguna respuesta.
The Chilean Government had hardened its repressive policy against the Mapuche with police raids in several parts of the country and the detention of 10 Mapuche youths -two of whom- had to be hospitalised because of the brutal action of police force.	El Gobierno Chileno endurece su política represiva contra el pueblo Mapuche, redadas policíaca en varios puntos del país, detención de 10 jovenes mapuches, dos de ellos hospitalizados por la acción brutal de carabineros.
On 13 March, one day after the start of action in support of the workers' demands, Camposol employees were brutally assaulted by the police, 18 of them were detained and one of the female union leaders had to be hospitalised with severe head injuries.	El 13 de marzo 2014, un día después del comienzo de una movilización por reivindicaciones laborales, los trabajadores de la firma fueron brutalmente agredidos por la policía, 18 de ellos serían detenidos y una dirigente gremial tuvo que ser internada con severas heridas en la cabeza.
To be hospitalised with other children, avoiding as much as possible their hospitalisation among adults.	A ser hospitalizado junto a otros niños, evitando todo lo posible su hospitalización entre adultos.