to be his

The father does not trust Reuben to be his successor.
El padre no confía en Rubén para ser su sucesor.
I don't know but this had to be his position.
No lo sé pero esta tuvo que ser su posición.
So who was the woman pretending to be his wife?
¿Y quién era la mujer que fingía ser su esposa?
It was to be his last great act as president.
Tenía que ser su último gran acto como presidente.
You can't let another man pretend to be his father!
¡No puedes dejar que otro hombre finja ser su padre!
Again, soft and romantic seems to be his theme.
De nuevo, suave y romántico que parece ser su tema.
He already knew Pfaff, who was chosen to be his advisor.
Ya sabía Pfaff, que fue elegido para ser su asesor.
My Love, which is expected to be his last album.
Mi Amor, que se espera sea su último álbum.
She never even gave me a chance to be his dad.
Ella nunca me dio la oportunidad de ser su padre.
It's got to be his best friend, the catcher, right?
Tiene que ser su mejor amigo, el catcher, ¿verdad?
That I'm a good enough painter to be his pupil.
Que soy un pintor bastante bueno de ser su alumno.
Coppola considered me to be his heir in terms of image.
Coppola me consideraba como su heredero en términos de imagen.
Besides... do you think I'd want to be his wife?
Además... ¿tú crees que yo quisiera ser su esposa?
The little boy asked if he wanted to be his dad.
El pequeño le preguntó si el quería ser su papá.
She's not even old enough to be his granddaughter.
Ella no tiene la edad suficiente para ser su nieta.
I'm pretending to be his ex-wife, and he's buying it.
Estoy fingiendo ser su exmujer y se lo está creyendo.
Original combinations and flavours continue to be his trademark.
Las combinaciones originales y sabores siguen siendo su marca registrada.
You just want to be his woman, your whole life.
Lo único que quiere ser su mujer, su vida entera.
The premier has invited him to be his personal physician.
El ministro lo invitó a ser su médico personal.
If there's a Nawab there has to be his butler.
Si hay un Nawab tiene que haber un mayordomo.
Palabra del día
el arroz con leche