to be halved

Traductor
Ejemplos

By 2015, this figure is expected to be halved (1.7%).	Para el año 2015 se espera reducir este valor a la mitad (1,7%).
Love is not going to be halved, but doubled.	Tu amor por ella no se va a dividir, sino a duplicar.
For 4 Ohm speakers this value has to be halved.	Este valor se reducirá a la mitad si el altavoz es de 4 ohmios.
In more concrete terms, the benefits in question are to be halved.	En particular, las prestaciones por hijos a cargo se reducirán a la mitad.
For example, it will take around 24,000 years for the activity of plutonium to be halved.	Por ejemplo, tomará alrededor de 24.000 años reducir a la mitad la actividad del plutonio.
The gap that existed in 2000 is supposed to be halved.	La hipótesis es que es posible reducir a la mitad la brecha que existía el 2000.
Pale orange tablet The tablets have a score line on both sides allowing the tablet to be halved.	Los comprimidos tienen una línea marcada en ambos lados que permite dividirlos por la mitad.
SWITZERLAND, supported by ARGENTINA, specified that it is the current rate of deforestation that needs to be halved.	SUIZA, con el apoyo de ARGENTINA, especificó que lo que necesita ser disminuido a la mitad es la actual tasa de deforestación.
Warning: the indicated laying times for each specific application have to be halved on hair just permed or bleached.	Los tiempos de reposo indicados para cada aplicación específica deben ser reducidos a la mitad después de permanentes o decoloraciones.
Switzerland, supported by Argentina, insisted on quantification and stressed that the current rate of deforestation needs to be halved.	Suiza, con el apoyo de Argentina, insistió sobre la cuantificación y acentuó que la actual tasa de deforestación necesita ser reducida a la mitad.
The Swedish, Finnish and Danish Governments instead want the indicative levels to be halved and regarded as upper limits for private imports.	En su lugar, los Gobiernos sueco, finlandés y danés quieren reducir a la mitad los niveles indicativos y que se consideren límites superiores para importaciones privadas.
It can readily be imagined what a threat it would be to patients if new legislation meant that the supply of these products were to be halved.	Resulta fácil imaginar el riesgo que supondría para los pacientes que una nueva normativa redujese a la mitad el abastecimiento de estos productos.
In September 1999, it was announced that Uganda would benefit from additional debt relief which would enable the pupil-teacher ratio to be halved.	En septiembre de 1999 se anunció que Uganda se beneficiaría de un alivio de la deuda adicional que le permitiría reducir a la mitad la relación alumno/maestro.
When fishing pressure were to be halved, all but a small fraction of stocks would recover into the green area by 2030!	Cuando la presión de la pesca debía ser reducida a la mitad, todas menos una pequeña fracción de las poblaciones se recuperaría en la zona verde en 2030.
The tablets also contain Sunset Yellow (E110) as a colourant The tablets are pale orange and have a score line on both sides allowing the tablet to be halved.	Los comprimidos son de color naranja pálido y tienen una línea marcada en ambos lados que permite dividirlos por la mitad.
Some Member States have availed themselves of the provision in the RED which allows that proportion to be halved if the biodiesel used has been made from waste oils or used animal fats.	Algunos Estados miembros han aprovechado la disposición de la DER que permite reducir a la mitad esa proporción si el biodiésel utilizado se ha obtenido a partir de aceites usados o grasas animales usadas.
He pointed out that energy consumption will double over the next 30 years and that CO2 emissions will have to be halved in order to slow down global warming and suggested that an integrated solution of energy management and conservation would help reduce consumption by 30%.	Julio Rodríguez sugirió que a través de una oferta integrada de soluciones para la gestión y ahorro de energía, se conseguirá reducir el consumo el 30%.