to be fooled

Are consumers going to be fooled yet again?
¿Se va a volver a engañar a los consumidores?
We can't allow ourselves to be fooled.
No podemos permitirnos que nos engañen.
No, I am not to be fooled.
No, no me dejaré engañar.
And then to be fooled by a wooden horse.
Y luego te engañan con un caballo de madera.
And you know I'm not going to be fooled.
Y ya sabes que no me voy a dejar engañar.
This is not to be fooled by things.
Esto es no ser engañado por las cosas.
It is considered stealing to allow them to be fooled.
Se considera el robo para que puedan ser engañados.
I've been in this army too many years to be fooled.
Llevo muchos años en este ejército para que me engañen.
Who are to be fooled by this hidden intent?
¿A quién hay que engañar por esta intención oculta?
About the author: It's easy to be fooled into an injury claim.
Sobre el autor: Es fácil ser engañado en una demanda de lesión.
After all, who is going to be fooled?
¿Después de todo, quién va a ser engañado?
Yet it's also fair to say that they were willing to be fooled.
Pero es justo decir que estaban dispuestos a ser engañados.
We go to magic shows in order to be fooled.
Vamos a espectáculos de magia para ser engañados.
You're not the first woman to be fooled by a charming man, believe me.
No eres la primer mujer engañada por un hombre encantador, créeme.
In other words, it is easy to be fooled by this kind of scam.
En otras palabras, es muy fácil ser engañado por este tipo de estafa.
But she is too old to be fooled.
Sí, pero es demasiada vieja como para ser engañada.
Especially me, 'cause I don't like to be fooled.
Especialmente yo, porque no me gusta que me tomen el pelo.
You're not the first woman to be fooled by a charming man, believe me.
No eres la primer mujer en ser engañada por un hombre encantador, créeme.
And tell her not to be fooled by my bad hip.
Y dile que no se asuste por mis caderas en mal estado.
In other words, it is easy to be fooled by this kind of scam.
En otras palabras, es muy fácil ser engañado por éste tipo de estafas.
Palabra del día
el portero