be fond of

gustar

She seems to be fond of talking about herself.	A ella parece gustarle hablar de sí misma.
So ready to be fond of him for being his father.	Espero que me tenga cariño, solo por ser su padre.
I'm always going to be fond of you and your baked goods.	Siempre te tendré cariño a ti y a tu pastelería.
You know, I happen to be fond of that boy.	Sabes, soy cercano a ese niño.
What more does a man need than a friend to be fond of?	¿Qué más necesita un hombre aparte de un amigo que le guste?
By the way, we do not advise to be fond of such books.	A propósito, no aconsejamos aficionarse tales libros.
Well, perhaps it's a thing one can grow to be fond of in time.	Bueno, quizá sea algo que te gusta con el tiempo.
But I could not help notice that you appear to be fond of him.	Pero no pude dejar de fijarme en que parece gustarle.
But it is not necessary to be fond of such jam too, especially during an illness.	Pero aficionarse tal confitura no debe también, especialmente durante la enfermedad.
They didn't seem to really need me to be fond of them as well...	No parecían realmente necesitarme para sentirse orgullosos de ellos.
I'm always going to be fond of you and your baked goods.	Te tendré aprecio para siempre. A ti, y a tu repostería.
And she seems to be fond of someone.	Parece que ya le gusta alguien.
It seems to be fond of.	Parece ser aficionado.
So, not to be fond of something means you don't like it very much.	Por lo que no estar interesado en alguien significa que no te gusta demasiado.
He told me that he only pretended to be fond of her just to make me jealous.	Me dijo que fingía sentir interés por ella para darme celos.
One I happen to be fond of.	Uno que me gusta.
It wasn't in Betty's nature to be fond of one person and not be interested in anyone else.	Betty no fue de las gustaban de una persona y no se interesaran por otra.
He was very fond of us all, but he did not appear to be fond of our times.	Nos quería mucho a todos, aunque no parecía estar muy de acuerdo con nuestra época.
Those to be fond of active rest can enjoy cycling in Bulgaria, going through country's mountains and plains.	Los amantes de pasatiempo activo pueden disfrutar del ciclismo en Bulgaria, pasar por las montañas y las llanuras del país.
Until we get that it is not one that I am going to be fond of supporting.	No estoy muy dispuesto a respaldar dicha enmienda hasta que no se produzcan estas aclaraciones.