be fluent in

hablar con fluidez

Many parents want their children to be fluent in English.	Muchos padres quieren que sus hijos hablen inglés con fluidez.
Can my employer require me to be fluent in English?	¿Mi patrono puede requerir que hable inglés con fluidez?
However, volunteers are expected to be fluent in English.	Sin embargo, los voluntarios se espera que sean angloparlantes.
Want to be fluent in the language of emotions?	¿Quieres ser más versado en el manejo del vocabulario emocional?
Every merchant’s apprentice was expected to be fluent in the four local languages.	Todos los aprendices de mercader tenían que dominar las cuatro lenguas locales.
I'm going to be fluent in Spanish in two months, I swear!	Voy a hablar español con fluidez dentro de dos meses ¡juro yo!
Every student is expected to be fluent in two languages;	Se espera que cada estudiante para tener fluidez en dos idiomas;
A lot of applications exist that are designed to help people to be fluent in another language.	Existen muchas Aplicaciones que están diseñadas para ayudar a las personas a dominar otro idioma.
We've all heard that immersion is one of the best ways to be fluent in a language.	Todos hemos oído que vivir en otro país es la mejor forma de llegar a dominar el idioma.
Well, that someone needs to be fluent in Russian and a couple of contacts in the KGB wouldn't hurt.	Y alguien tiene que hablar ruso y un par de contactos en KGB no caerían mal.
It doesn't matter how old you are, it is never too late to start to be fluent in a second language.	No importa la edad que tengas, nunca es demasiado tarde para comenzar a dominar un segundo idioma.
Plenty of parents in Cyprus want their child to be fluent in English and thus are constantly looking for tutors.	Muchos padres en Chipre quieren que sus hijos dominen el inglés y, por lo tanto, buscan constantemente tutores.
In the hospitality industry, depending on your position you may be required to be fluent in at least English, and perhaps Arabic.	En el sector de la hostelería, dependiendo de su posición es posible que tenga que ser fluido en Inglés, al menos, y tal vez árabe.
Therefore, it is usually not enough to give the relevant documents to an in-house employee who happens to be fluent in another language.	Por lo tanto, no suele ser buena idea encomendar la traducción de los documentos a empleados internos de la empresa que simplemente hablen idiomas.
For its part, Pilates helps maintain excellent muscle condition, lose weight, to be fluent in body movements while providing physical and mental wellbeing.	Por su parte, el Pilates contribuye a mantener una excelente condición muscular, bajar de peso, a tener fluidez en los movimientos corporales además de proporcionar bienestar físico y psíquico.
For this New Yorker, technique is not an end but the means necessary to be fluent in connecting and conveying - whether through words or chords - to his fellow men.	Para el neoyorquino, la técnica no es un fin sino una herramienta que es necesario dominar para comunicarse -da igual que sea con palabras o con acordes- con sus semejantes.
APP (Accelerate Professional Program): Program for business purposes targeted for businessmen and future businessmen who want to be fluent in English for their business activities.	APP (Accelerate Professional Program): Es un programa especialmente diseñado para hombres de negocios o futuros hombres de negocios, para quienes aprender inglés lo más rápidamente posible para usarlo en sus tareas profesionales es muy importante.
In some countries like Italy, France or Spain, people tend to overestimate their language skills, so you have a bunch of people claiming to be fluent in English on their CVs.	Al buscar trabajo: En algunos países como Italia, Francia o España, la gente tiene tendencia a sobrestimar su nivel de idiomas, hay muchas personas que aseguran hablar inglés con fluidez en su CV.
For democracy to function properly it is vital that every EU citizen can stand as a candidate for election to the European Parliament without being required to be fluent in a foreign language.	Desde el punto de vista de una democracia operativa, es de vital importancia que cualquier ciudadano de la UE pueda presentarse como candidato a las elecciones al Parlamento Europeo sin que se le exija que hable fluidamente ningún idioma extranjero.
But, as improper as this may be, we knew the business person to be fluent in both languages, and we also knew that our DA's office routinely accepted victim statements with much less proper language translations than this.	Sin embargo, por impropio que esto hubiera podido ser, sabíamos que ese empresario hablaba fluidamente ambos idiomas y que la Oficina del Fiscal de Distrito aceptaba de rutina declaraciones de víctimas con traducciones mucho menos adecuadas que ésta.