to be felt

It is within each person, waiting, wanting to be felt.
Está dentro de cada persona, esperando, esperando a ser sentida.
It is large enough to be felt during a DRE.
Es lo suficientemente grande como para palparlo durante un DRE.
I want that power to be felt in the world.
Quiero que ese poder se sienta en el mundo.
This need began to be felt from the thirteenth century [5].
Esta necesidad se empezó a sentir desde el siglo XIII [5].
The domino effect of Law 1070 is starting to be felt.
El efecto dominó de la Ley 1070 se empieza a sentir.
The effects of this second programme are just beginning to be felt.
Los efectos de este segundo programa recién comienzan a sentirse.
The first underground tremors of the crisis began to be felt.
Los primeros temblores subterráneos de la crisis se comenzaba a sentir.
Truth is to be felt on your central nervous system.
La verdad se tiene que sentir en el sistema nervioso central.
But it will take time for changes to be felt.
Pero llevará tiempo para que se sientan los cambios.
But the feeling that he was being hugged continued to be felt.
Pero la sensación de que él estaba siendo abrazado continuó sintiéndose.
Salvation has to be felt. And what is my salvation?
La salvación se tiene que sentir, y ¿Cuál es mi salvación?
The adverse effects of the Chernobyl accident continued to be felt.
Los efectos adversos del accidente de Chernobil continúan haciéndose sentir.
Then, a certain distrust began to be felt by the clergy.
A continuación, una cierta desconfianza comenzó a hacerse sentir en el clero.
But none was to be felt, not even from Jimmie's parents.
Pero nadie la sentía, ni siquiera los padres de Jimmie.
Those are the kinds of things that need to be felt.
Ese es el tipo de cosas que deben sentirse.
It is important that you allow this re-surfacing to be felt.
Es importante que permitan que este re-afloramiento se sienta.
It can detect cancers even when they are too small to be felt.
Puede detectar cáncer, aun cuando sea demasiado pequeño para sentirse.
Peace is something that has to be felt.
L a paz es algo que se tiene que sentir.
The effects of several years of drought continue to be felt in Somalia.
Los efectos de varios años de sequía siguen dejándose sentir en Somalia.
The effectiveness of such measures has yet to be felt.
La eficacia de estas medidas todavía no se ha puesto de manifiesto.
Palabra del día
el guion