to be fastened

Traductor
Ejemplos

The clamps allow the tracks to be fastened to the overhead structure using pressure rather than welding or bolting.	Las abrazaderas permiten sujetar los rieles a la estructura aérea por medio de presión en lugar de soldadura o pernos.
The advertising boards are prearranged to be fastened under the scoreboard.	Los tableros publicitarios están predispuestos para ser fijados debajo del marcador.
Easy to position, it has to be fastened under the T-TOP.	Fácil de colocar, debe sujetarse debajo del T-TOP.
Presentation of the anchor bolts and the pieces to be fastened.	Presentación del perno y las piezas a unir.
Bimensola modular shelf with back by Emporium to be fastened to the wall.	Ménsula componible con respaldo modelo Bimensola de Emporium para ser fijada en la pared.
Available in a cylindrical or square shape, or to be fastened to an existing pole.	Disponible en forma cilíndrica, cuadrada y para fijar a poste existente.
And one more nuance - to a water motorcycle it is necessary to be fastened.	Y todavía un matiz - a la motocicleta de agua es necesario ser abrochado.
Choose a rivet depth that matches the total thickness of the materials to be fastened.	Elija una profundidad de remache que coincida con el grosor total de los materiales a sujetar.
This needs to be fastened tight.	Eso debe ser apretado.
It has to be fastened from the inside of the frame on which it is set.	Debe sujetarse por el interior de la estructura en la que se instala.
Children under 2 years of age and pregnant women don't have to be fastened.	Los niños menores de 2 años y las mujeres embarazadas no tienen que usar el cinturón de seguridad.
When the image is dry, its bonds have to be fastened with the coating that coincides with the background.	Cuando la imagen está seca, sus bonos han de ser sujetados con el recubrimiento, que coincide con el fondo.
The ends are recommended to be fastened a log, that they have not dispersed at nastilke floors.	Se recomienda asegurar los fines la corredera que no se hayan ido a la colocación de los suelos.
With the tie, do not wear the collar of the shirt open and the button always has to be fastened.	Con la corbata, no hay que llevar el cuello de la camisa abierto y el botón siempre tiene que estar abrochado.
The leaf of an aspidistra in a bouquet can cut off, twist, bend and to be fastened with the ordinary stapler figurno.	Se puede figurno cortar la hoja de la aspidistra en el ramo, torcer, encorvar y asegurar regular steplerom.
Pat A has to be fastened to the boat and part B has to be fastened to the back of the cushion.	Pat A tiene que sujetarse al bote y la parte B debe sujetarse a la parte posterior del cojín.
Hammering it in entirely is enough to ensure that the object to be fastened, for example, a batten, remains tightly secured.	Encajarlo totalmente con el martillo garantiza que el objeto que quiere sujetarse, por ejemplo un listón, quede efectivamente seguro.
The snap closures on the upper part of the net are to be fastened to the top end of the metal bars.	Los cierres automáticos de la parte superior de la red deben engancharse al extremo superior de las barras metálicas.
The particular geometry of production gives the rivet high mechanical performance as well as the possibility to be fastened to breakable materials.	La geometría particular de la producción asigna al remache un alto rendimiento mecánico combinado con la posibilidad de acoplarse a los materiales frágiles.
Strips of an orange cardboard need to be fastened in the form of a fan, to create a sphere, to fix on the other hand.	Es necesario asegurar las rayas del cartón anaranjado en forma del abanico, formar la bola, fijar por otro lado.