to be far from

Or maybe he doesn't like to be far from his pets.
O quizá no le guste estar lejos de sus mascotas.
Or maybe he doesn't like to be far from his pets.
O quizás no le guste estar separado de sus mascotas.
He wanted to be far from you that's all
Quería estar lejos de ti, que es todo
Anger causes a man to be far from truth.
La ira hace que un hombre sea lejos de la verdad.
The controversy surrounding Cristiano Ronaldo seems to be far from over.
La controversia en torno a Cristiano Ronaldo parece estar lejos de terminar.
The Kosovo economy continues to be far from self-sustaining.
La economía de Kosovo aún dista mucho de ser autosuficiente.
It does not seem to be far from Maastricht to Amsterdam.
No parece que Maastricht esté muy lejos de Amsterdam.
The collaboration has been fruitful and it appears to be far from over.
La colaboración ha sido fructífera y parece que está lejos de terminarse.
Any place, just to be far from here.
A cualquier lado, tan solo para alejarme de aquí.
She didn't want to be far from you.
Ella no quiso ser lejalejarse de usted.
He does not want to separate from her, to be far from her.
Él no quiere separarse de ella, estar lejos de ella.
He wanted to be far from the place where he saw everything happen.
Quería estar lejos del sitio donde había visto todo.
I don't want to be far from you
No quiero estar lejos de ti.
However, the Clinton Administration seems to be far from abandoning such objectives.
Sin embargo, el gobierno de Clinton parece estar lejos de prescindir de tales objetivos.
However, that seems to be far from the case.
Sin embargo, no parece ser así.
For example, we want our king to be far from the centre in the middlegame.
Por ejemplo, queremos que nuestro rey esté alejado del centro en el medio juego.
(RO) The effects of the crisis seem to be far from over at the moment.
(RO) Las consecuencias de la crisis parecen no haberse acabado de momento.
The earlier parts of the list, however, have been shown to be far from reliable.
Sin embargo, las partes más tempranas de la lista han mostrado ser poco fiable.
The A nti-capitalist Muslims seem for the moment to be far from being taken seriously.
Los Musulmanes anti-capitalistas al parecer se encuentran lejos de ser tomados en serio.
However, as we can all see, this is going to be far from simple.
Sin embargo, como todos hemos podido comprobar, va a ser una tarea harto compleja.
Palabra del día
la lápida