to be faced with

Traductor
Ejemplos

There had been an unfortunate tendency to decide on one course of action during a formal meeting only to be faced with a different course of action in informal consultations.	Ha habido una desafortunada tendencia a decidir hacer una cosa durante una sesión oficial y después hacer otra distinta en las consultas oficiosas. El Sr.
Every great enterprise needs to be faced with courage, even against adversity.	Toda gran empresa debe enfrentarse con valentía, incluso contra la adversidad.
That is an enormous and unnecessary financial burden to be faced with!	Ése es un enorme y ¡carga financiera innecesaria que se hará frente con!
Three years of work have enabled the future to be faced with greater optimism.	Tres años de trabajo que permiten encarar el futuro con más optimismo.
We forget what it's like, to be faced with all this.	Olvidados como es, enfrentarse a todo esto.
Only to be faced with blank looks, questioning eyes, avoiding behaviors, no comments.	Solo para ver rostros en blanco, ojos interrogantes, comportamientos evasivos, sin comentarios.
We can't pretend to know what it's like to be faced with that kind of decision.	No podemos fingir saber lo que se siente estar frente a ese tipo de decisión.
When this happens it is possible to be faced with only 6 or 7 players at your table.	Cuándo esto sucede es posible enfrentarse a solo 6 ó 7 jugadores en tú mesa.
It is common for people with diabetes to be faced with depression at some point in their lives.	Es común para personas con diabetes enfrentarse a la depresión en algún punto de sus vidas.
Of all the major countries of the world it is only Pakistan that appears to be faced with insurmountable problems.	De todos los países principales del mundo es solamente Paquistán que aparece ser hecho frente con problemas insuperables.
The students are going to be faced with a scenario where they must use I statements to communicate effectively.	Los estudiantes van a ser confrontados con un escenario en el que deben usar declaraciones I para comunicarse eficazmente.
He is going to be faced with the same problem again, because we are now talking about a French initiative.	Se va a encontrar ahora de nuevo ante la misma dificultad pues hablamos sobre una iniciativa francesa.
For the world not to be faced with such a shame, the women of the world need to do whatever they can.	Para que el mundo no se enfrente con semejante vergüenza, las mujeres del mundo deben hacer lo que puedan.
The villagers run from the council chamber, coughing and choking, only to be faced with the ground vibrating under their feet.	Los aldeanos salen corriendo de la cabaña del consejo, tosiendo y asfixiándose, solo para encontrarse con el suelo vibrando bajo sus pies.
It's a scary situation to be faced with, but it does happen: you go for an STD test and it comes back positive.	Es una situación de miedo a enfrentarse, pero sucede: vas a por un test de STD y resulta positivo.
After so much effort and risk to get here, it is painful to be faced with a different reality than we hoped for.	Es doloroso, después de tantos esfuerzos y riesgos, hacer frente a esta realidad distinta de la esperada.
However, I should emphasize the fact that the Registry continues to be faced with challenges related to the retention of staff.	Sin embargo, debo hacer hincapié en el hecho de que la Secretaría sigue enfrentando a problemas relativos a la permanencia del personal.
Religions are going to be faced with great challenges, and unless they bend with the wind of change they will be left behind.	Las religiones serán enfrentadas a grandes retos, y al menos que se doblen con el viento del cambio, serán dejadas atrás.
They are fully aware of what kind of a situation one would have to be in to be faced with this dilemma.	Son plenamente conscientes del tipo de situación en la que se encontraría una persona si ha de plantearse este dilema.
However, it is enormously difficult to be faced with a progressive disease, and families must not be left alone in this predicament.	Sin embargo, es tremendamente complicado hacer frente a una enfermedad progresiva y no debemos dejar solas a las familias en esta difícil situación.