be exhausted

estar agotado

Authors who have expressed an opinion on this issue in the works reviewed support the view that local remedies need to be exhausted in such cases.	Los autores que han opinado a este respecto en las obras examinadas apoyan la opinión de que es necesario agotar los recursos internos en esos casos.
The flag Member State may require the vessel to proceed immediately to a port designated by it when the individual quota is deemed to be exhausted.	El Estado miembro del pabellón podrá exigir que el buque se dirija de inmediato a un puerto por él designado cuando estime que la cuota del buque se ha agotado.
Uh, I mean, my parents are going to be exhausted.	Uh, quiero decir, mis padres van a estar exhaustos.
At this hour of the night I start to be exhausted.	A estas horas de la noche comienzo a estar agotado.
It is too rich to be exhausted in a single life.	Es tan rico para poder terminar en una vida única.
You're going to be exhausted in every way possible.	Usted va a agotarse en todas las formas posibles.
When you do...... she's going to be exhausted.	Cuando lo hagas... ella va a quedar agotada.
You've got to be exhausted, go on up.	Tienes que estar exhausta, vete para arriba.
You're too young to be exhausted.	Eres demasiado joven para estar exhausta.
It's too early to be exhausted.	Es demasiado pronto para estar agotados.
The State argues that domestic remedies have yet to be exhausted.	El Estado alega que los recursos internos se encuentran aun pendientes de agotamiento.
All domestic remedies are thus said to be exhausted.	Se considera, pues, que se han agotado todos los recursos internos.
With this, all domestic remedies are said to be exhausted.	Con esto, se considera que quedaron agotados todos los recursos de la jurisdicción interna.
But it is obvious that this ability to investment will quickly go to be exhausted.	Pero claro está que esta capacidad de inversión irá rápidamente a agotarse.
It is difficult to comprehend the readiness to declare the talks to be exhausted.	Cuesta comprender la disposición a declarar que las conversaciones se han agotado.
I don't want you to be exhausted.	No quiero que estés exhausto.
This procedure requires domestic remedies to be exhausted beforehand.	Este procedimiento requiere que se agoten los recursos de la legislación interna en primer lugar.
The ascending series of incomplete finites, maximum finites, and transcendentals would appear to be exhausted.	La serie ascendente de finitos incompletos, finitos máximos y trascendentales parece haberse agotado.
Your kids are going to be exhausted from a long day of playing at the theme parks.	Sus hijos van a ser agotado de un largo día de jugar en los parques temáticos.
The Committee recalls that only such remedies have to be exhausted which are both available and effective.	El Comité recuerda que solo es necesario agotar los recursos disponibles y efectivos.