to be evidence of

Traductor
Ejemplos

The asymmetrical carving and some irregularities seem to be evidence of its antiquity.	La talla asimétrica y algunas irregularidades parecen evidenciar su antigüedad.
There has to be evidence of at least one miracle.	Hay que tener pruebas de, al menos, un milagro. Testimonios.
There has to be evidence of political will.	Hay que dar pruebas de voluntad política.
There appears to be evidence of paving beside the walls.	También se apreciaron diversas muestras de solería junto a los muros.
An induration ≥5 mm was considered to be evidence of reactivity.	Se consideró que había reactividad cuando el diámetro de la induración era ≥ 5 mm.
There's got to be evidence of it.	Tiene que haber evidencia.
With this documentation there needs to be evidence of a continuing need for the more frequent treatments.	Con esta documentación es necesario que haya evidencia de una necesidad continua de tratamientos más frecuentes.
Evidence of dispatch of the text message/e-mail will be deemed to be evidence of receipt.	Las pruebas de envío del mensaje de texto o correo electrónico serán consideradas como prueba de recibo.
There has to be evidence of this disease somewhere in the past.	¿Te haces una idea? Debe haber algún rastro de esta enfermedad en el pasado.
The IACHR believes this to be evidence of the achievements of the program to reduce the procedural backlog.	La CIDH considera que esta es evidencia de los logros del programa en la reducción del atraso procesal.
The Commission considers these restrictions to be evidence of strong economic integration between IFP and the subsidiaries concerned.	La Comisión considera que estas restricciones son un indicador de la fuerte integración económica del IFP y las filiales en cuestión.
There seemed to be evidence of the activities of man that go back much earlier than previously believed.	Parecía haber evidencia de actividades humanas que se remontan mucho más allá de lo que se creía anteriormente.
The examples given by the rapporteur seem to us to be evidence of the absurdity which this system represents in practice.	Los ejemplos ofrecidos por el ponente nos parece que demuestran lo absurdo que es este sistema en la práctica.
Wherever biblical Christianity is practiced there has to be evidence of its impact.	¿Cómo impacta el cristianismo a tu país? Dondequiera que se practique el cristianismo bíblico, tiene que haber evidencia de su impacto.
This large landslide of dry earth appears to be evidence of more crucial ground movement in the North Cascade Mountain range.	Este gran deslizamiento de tierra seca parece ser evidencia que indica un movimiento más crucial del terreno en la cadena montañosa de la Montaña North Cascade.
In other words, firstly there has to be evidence of damage, and secondly, a direct link has to be established.	Es decir que, en primer lugar, debe existir un perjuicio y, en segundo lugar, se debe demostrar que existe una relación directa.
Many in the scientific community regard such experiences as hallucinatory, while paranormal specialists and some mainstream scientists claim them to be evidence of an afterlife.	Muchos en la comunidad científica que tales experiencias de alucinación, mientras que especialistas paranormales y algunos científicos principales afirman que son evidencia de una vida eterna.
Finally, it does not seem to be evidence of greater link of commom movements between the peseta and the pound sterling after the entrance of the euro.	Finalmente, no parece existir cierta evidencia de mayor asociación de movimientos comunes entre la peseta y la libra tras la entrada del euro.
They didn't want to let my camera in because it confronts constructed realities, myths and beliefs, and provides what appears to be evidence of a truth.	No permitieron que ingresara mi cámara porque confronta constructos de realidades, mitos y creencias y ofrece lo que parece ser la evidencia de una verdad.
This importance is also due to scenes depicted in this work, which appear to be evidence of great technical view the veracity of subjects and colors used.	Esta importancia se debe también a escenas representadas en esta obra, que parece ser evidencia de gran vista técnico la veracidad de los sujetos y los colores utilizados.