be established

ser establecido

An effective and transparent monitoring system needs to be established.	Es necesario establecer un sistema de control eficaz y transparente.
A convergence rate also needs to be established.	También es necesario establecer un tipo de convergencia.
I would stress the need for means of independent oversight to be established.	Me gustaría subrayar la necesidad de establecer medios de supervisión independiente.
As a consequence, short, medium and long-range objectives ought to be established.	En consecuencia, debieran establecerse metas de corto, mediano y largo plazo.
Participatory democracy: new social contacts need to be established at the municipal level.	Democracia participativa: es necesario establecer nuevos contratos sociales a escala municipal.
The truth has to be established for your understanding.	La verdad tiene que ser establecida para su entendimiento.
But the matrix A first has to be established.	Pero la matriz A primero tiene que ser establecida.
New relationships have to be established in this new concept.	Nuevas relaciones se deben establecer en este nuevo concepto.
The identity of the perpetrators has yet to be established.	La identidad de los responsables aún no ha sido establecida.
The number of victims of this tragedy, yet to be established.	El número de víctimas en esta tragedia aún se desconoce.
Secondly, it is important for the precautionary principle to be established.	En segundo lugar, es importante establecer el principio de cautela.
The circumstances of that incident have yet to be established.	Las circunstancias de este incidente todavía no se han esclarecido.
Portuguese and Spaniards start to be established on the Moroccan coasts.	Portugueses y Españoles comienzan a establecerse sobre las costas marroquíes.
Peace is to be established on the basis of justice.	La paz tiene que ser establecida con las bases de la justicia.
Some changes may require other changes and relationships to be established.	Algunos cambios pueden requerir que otros cambios y relaciones sean establecidos.
However, a model of practice is yet to be established.	Sin embargo, aún hace falta establecer un modelo de prácticas.
ILGA led a campaign for this position to be established.	ILGA lideró una campaña para establecer esta posición.
A viable verification and monitoring mechanism has to be established.	Hay que establecer un mecanismo viable de verificación y control.
The Rosary allow silence and contemplation to be established.	El Rosario permite que el silencio y la contemplación se establezcan.
Anyway, no rules had to be established for that.	En cualquier caso, no se habían establecido reglas para eso.