to be erroneous

Traductor
Ejemplos

Instead, all of them have been shown to be erroneous.	Al contrario, todas ellas han demostrado estar erróneas.
Such a view appears to be so partial as to be erroneous.	Esa visión parece ser tan parcial que es errónea.
Both assumptions have proven to be erroneous.	Se ha demostrado que ambos supuestos son erróneos.
Both these assumptions have proven to be erroneous.	Ambos presupuestos han resultado ser erróneos.
In the light of a deeper knowledge and wider experience such judgment is found to be erroneous.	A la luz de un profundo conocimiento y mayor experiencia, tal juicio se encontrará erróneo.
Three groups of university-based scientists, working independently, have examined the research data and found it to be erroneous.	Tres grupos de científicos universitarios, trabajando independientemente, han examinado los datos de la investigación y los encontraron erróneos.
This conviction must be acknowledged to be erroneous, first of all because man is organized not harmoniously, but hierarchically.	Esta convicción debe considerarse errónea, en primer término, porque el hombre no esta organizado armónicamente, sino herárquicamente.
Editors will promptly correct any published data or information that is identified to be erroneous, misleading or fraudulent after publication.	Los editores corregirán con prontitud cualquier dato o información publicados que sean reconocidos como erróneos, engañosos o fraudulentos tras su publicación.
Policies of interference in the affairs of other States on the basis of various pretexts and justifications have always proved to be erroneous.	Las políticas de injerencia en los asuntos de otros Estados aduciendo distintos pretextos y justificaciones siempre han resultado ser erróneas.
Anyway Lutterell went through Ockham's work and made a list of 56 statement which he deemed to be erroneous or heretical.	De todos modos Lutterell pasó por la labor de Ockham e hizo una lista de 56, que él considera que erróneas o heréticas.
I would like nevertheless to tell you why I consider it to be erroneous or at least ambiguous as a political slogan.	Sin embargo, quisiera decirles por qué considero que se trata de una consigna política errónea o, al menos, ambigua.
Chase claimed that it had no reason to expect that any subsequent transfer bearing that account number would also prove to be erroneous.	El Chase afirmó que no tenía ninguna razón para sospechar que cualquier giro subsiguiente con ese número de cuenta resultara también equivocado.
When such finger-position identification is not possible or it proves to be erroneous, national systems may request verifications in CS-VIS involving the use of ‘permutations’.	Cuando esta identificación no sea posible, o sea errónea, los sistemas nacionales podrán solicitar al C-VIS verificaciones en las que se utilicen «permutas».
When such finger-position identification is not possible or it proves to be erroneous, national systems may request verifications in CS-VIS involving the use of ‘permutations’ [2].	Cuando esta identificación no sea posible, o sea errónea, los sistemas nacionales podrán solicitar al C-VIS verificaciones en las que se utilicen «permutas» [2].
It is also noted that all findings in the review Regulation, other than the ones which the General Court found to be erroneous, remain formally valid.	También cabe señalar que todas las observaciones del Reglamento de reconsideración, excepto las que el Tribunal General consideró erróneas, siguen siendo formalmente válidas.
Because the instrument is set halfway between A and B, any error in the line-of-sight causes both readings to be erroneous by the same amount.	Debido a que el instrumento está ajustado entre A y B, cualquier error en la nivelación horizontal hace que las lecturas tengan la misma cantidad de error.
An APA shall set up and maintain appropriate arrangements to identify on receipt trade reports that are incomplete or contain information that is likely to be erroneous.	Los APA deberán establecer y mantener mecanismos adecuados para detectar, en el momento de su recepción, los informes de negociación que estén incompletos o contengan información que probablemente sea errónea.
Parts of the map later were proved to be erroneous, such as the large landmass reported by natives on Kamchatka and depicted north of the Aleutian Islands.	Luego se demostró que algunas partes del mapa eran incorrectas, como la gran masa de tierra, habitada por los nativos de Kamchatka, que se representa al norte de las islas Aleutianas.
Information provided by the user that has been ascertained to be erroneous will grant Telcom SpA the right to refuse to perform any service requested or interrupt the performance of a service.	Si se constata que los datos facilitados por el usuario son erróneos, Telcom SpA podrá negarse a suministrar el servicio solicitado, o podrá interrumpir el suministro del servicio.
Conscientious physicians should be prepared to enlighten those who are ignorant, and should with wisdom make out their prescriptions, prohibiting those things in their diet which they know to be erroneous.	Deben prepararse médicos concienzudos para iluminar a los ignorantes, y éstos deben hacer sus prescripciones con sabiduría, prohibiendo las cosas que en el régimen alimenticio de sus pacientes saben que son erróneas.