to be enriched

Traductor
Ejemplos

Every so often art needs to be enriched by a myth.	El arte necesita cada cierto tiempo ser fecundado por un mito.
Interestingly, CTCF has also been shown to be enriched at TAD boundaries.	Interesante, CTCF también se ha mostrado para ser enriquecido en los límites de TAD.
The notion of development itself needs to be enriched and made more complex.	El propio concepto de desarrollo debe perfeccionarse y desarrollarse.
I believe there is a possibility for both types to be enriched.	Creo que existe una posibilidad de enriquecimiento de las dos partes.
The notion of development itself needs to be enriched and made more complex.	El propio concepto del desarrollo debe perfeccionarse y desarrollarse.
These teachings are to be enriched by knowledge that we will impart to you.	Esas enseñanzas van a estar enriquecidas con el conocimiento que se os impartirá.
Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons.	El uranio tiene que ser enriquecido antes de que pueda ser utilizado en armas nucleares.
This method enables the oxygen in the breathing air to be enriched by a maximum of 40%.	Con esta técnica es posible lograr un enriquecimiento máximo de hasta el 40% de oxígeno en el aire respirable.
This style of writing has existed for a long time, but is yet to be enriched and spread widely among us.	Este último existe desde hace mucho tiempo, pero aún no se ha enriquecido, ni extendido ampliamente.
The solutions offered by Eptisa TI have advanced functionality allowing the information obtained from searches to be enriched.	Las soluciones que ofrece Eptisa TI cuentan con una funcionalidad avanzada que permite enriquecer la calidad de la información obtenida en las búsquedas.
Kosher Kush, known for being able to handle heavy nutrition, is the perfect Indica to be enriched with Sour Diesel.	La Kosher Kush, famosa por su tolerancia a una nutrición excesiva, es la Indica perfecta para ser enriquecida con la Sour Diesel.
Perfect for creating versatile looks, to be worn with soft or transparent blouses, to be enriched with unique accessories from the collection.	Perfecta para crear looks versátiles, para llevar con blusas holgadas o camisas transparentes, para completar con accesorios únicos de la colección.
This interior sense of having received a legacy that needs to be enriched and passed on: this is the apostolic spirit of a presbyterate.	Esa actitud interior de recibir la herencia, hacerla crecer y transmitirla: este es el espíritu apostólico de un presbiterio.
The itinerary mapped out by the General Assembly in Montrouis has allowed the draft convention to be enriched by numerous inputs.	El itinerario diseñado por la Asamblea de Montrouis ha facilitado que el contenido del proyecto de Convención se haya enriquecido con numerosos aportes.
In addition, the articles presented allow our students to be enriched by elements that invite to a deeper understanding of different philosophical-theological issues.	Además, los artículos de fondo que presenta permiten a nuestros estudiantes enriquecerse con elementos que invitan a la profundización sobre diversos temas filosófico-teológicos.
The participation of researchers has allowed to course to be enriched with useful practical information and updates on the most common issues.	La participación de docentes operativos en el territorio ha permitido enriquecer los contenidos con informaciones útiles y prácticas y sobre los problemas más extendidos.
Nickel minerals are widespread in small concentrations; extractable deposits would have to be enriched to at least 0.5% Ni content by geochemical processes.	Los minerales de níquel están ampliamente difundidos en pequeñas concentraciones; los yacimientos explotables deberían enriquecerse mediante procesos geoquímicos hasta un mínimo de 0,5% de contenido de Ni.
A focus on the names of the varieties, on their distinctive features, or the appropriate uses, enables the product supply to be enriched and clarified.	Cuestionar sobre los nombres de las variedades, sus caracteres distintivos, o incluso los usos adecuados, permite enriquecer y esclarecer la oferta de productos.
A sincere dialogue needs both openness and a firm sense of identity on both sides, in order for each to be enriched by the gifts of the other.	Un diálogo sincero necesita tanto apertura como un fuerte sentido de identidad por ambas partes, a fin de enriquecerse mutuamente con los dones del otro.
It is in community that we discover progressively to give and receive, to be enriched by the value system of various cultures and regions (when communities are multi-cultural).	Es en comunidad que descubrimos progresivamente el dar y el recibir, el ser enriquecidos por el sistema de valores de diversas culturas y regiones (cuando las comunidades son multiculturales).