to be done with

That work needed to be done with both men and women.
Es necesario realizar esta labor con hombres y mujeres.
I just want to be done with this night.
Solo quiero que esta noche termine.
What is to be done with such agitators and malcontents?
¿Qué se va a hacer con esos agitadores y descontentos?
I am not ready to be done with this life.
No estoy listo para terminar acabado con esta vida.
You should be relieved to be done with that boy.
Debería estar aliviada con haber terminado con ese chico. No.
Something has to be done with that wall, but...
Algo hay que hacer con esa pared, pero...
This is a surgical procedure that needs to be done with anesthesia.
Este es un procedimiento quirúrgico que se debe hacer con anestesia.
What was to be done with the silver and gold from Jericho?
¿Qué fue hecho con la plata y el oro de Jericó?
So that has to be done with great devotion and dedication.
De modo que hay que hacerlo con gran devoción y dedicación.
Somehow I just wanted to be done with this legal mess.
De alguna manera yo solo quería hacer con este lío legal.
The same way you knew it had to be done with Arcadio.
De la misma manera que sabías tenía que hacerse con Arcadio.
You know very well what needs to be done with Anna.
Tu sabes bien lo que hay que hacer con Anna.
Few more shows, I want to be done with him.
Unos pocos shows más, quiero terminar con él.
You would love to be done with the hurtful past.
A ti te encantaría terminar con el doloroso pasado.
This has to be done with the left and right hand.
Se ha de apretarlos con la mano derecha e izquierda.
Where are they, and what is going to be done with them?
¿Dónde están, qué se va a hacer con ellas?
It's just that I want to be done with this.
Es solo que quiero terminar con esto.
Nobody wants to be done with that man more than me.
Nadie quiere terminar con ese tipo más que yo.
And have you found out what's to be done with him?
¿Has averiguado lo que van a hacer con él?
It doesn't have to be done with anger or with tears.
No tiene que terminar con enojo o con lágrimas.
Palabra del día
la huella