to be divulged

Traductor
Ejemplos

The complainant asked for his identity not to be divulged.	El denunciante solicitó que no se divulgara su identidad.
Confidences prejudicial to another are not to be divulged.	Las confidencias perjudiciales a otros no deben ser divulgadas.
This however, was not to be divulged to the women.	Sin embargo, esto no debían saberlo ninguna de las mujeres.
They have a disorder that they are not to be divulged?	¿Tienen una condición que no están divulgar?
That is the idea that needs to be divulged by all the human kind.	Esta es la idea que debe ser divulgada por toda la humanidad.
The complainant, fearing negative commercial repercussions, does not want its identity to be divulged.	El demandante, temiendo repercusiones comerciales negativas, no desea que se revele su identidad.
The Lord shares His secrets with us and they are not to be divulged to other people.	El Seńor comparte Sus secretos con nosotros y no deben de ser divulgados a otras personas.
Observation: the message continues however we interrupted it since deals with issues that have not to be divulged as yet.	Observación: El mensaje prosigue, sin embargo lo interrumpimos porque trata asuntos que no pueden ser divulgados.
Paysafecard has definitely got an edge on credit cards, as no personal information needs to be divulged when transacting.	Paysafecard se ha definitivamente convertido en un competidor de las tarjetas de crédito, ya que no hay que ingresar información personal al hacer una transacción.
It goes without saying that the substance of our discussions is to be divulged to no one but the king and those in whom he has complete trust.	No hace falta decir que la materia de nuestras conversaciones... es para ser comunicada a nadie sino al rey... y a aquellos en quién confíe plenamente.
One of the most difficult qualities is to be able to refrain from divulging that which is not predestined to be divulged, in order to avoid inflicting harm.	Una de las cualidades más difíciles es ser capaz de refrenarse en divulgar aquello que no está predestinado a ser divulgado para así evitar infligir cualquier daño.
Prior to this, unpublished manuscript interest tables were in common use with bankers throughout Europe but had been treated as secret information not to be divulged.	Antes de esto, las tablas de interés no publicados manuscrito eran de uso común con los banqueros de toda Europa, pero no había sido tratada como información secreta a ser divulgadas.
The immediate royal family certainly knew that he had become king in Assyria, however this privileged information was not to be divulged outside the royal court.	La familia real inmediata supo sin duda que se había convertido en el rey de Asiria, sin embargo esta información privilegiada no tenía que ser divulgada fuera de la corte real.
They aren' t permitted to tell anyone any information about you as the privacy is from the utmost and absolutely nothing is ever going to be divulged concerning the reading.	Ellos aren' t permitido decirle a nadie ninguna información sobre usted como la privacidad es de suma y absolutamente nada se va a difundirse al público en relación con la lectura.
Let us first of all consider that pure revelation is a rarity, a very scarce commodity, for which there must either be a most urgent need to know, or for it to represent a reward to someone, for it to be divulged.	En primer lugar consideremos que la revelación pura es una rareza, un bien muy escaso, de manera que para que pueda divulgarse debe existir una necesidad urgente de saber, o representar una recompensa para alguien.
It is important to point out how, starting with journals published in Mexico City such as La Enseñanza Primaria, these teachers' and thinkers' ideas began to be divulged throughout the country and had a considerable influence on educators.	Es importante destacar cómo, a partir de las revistas publicadas en la ciudad de México como fue el caso de La Enseñanza Primaria, se fueron difundiendo las ideas de estos maestros normalistas e intelectuales a todo el país, por lo que su influencia fue muy importante.
To be divulged only to those who appreciate the marriage of ancient and modern.	Para ser divulgado solo a aquellos que aprecian la combinación de lo antiguo y lo moderno.