to be distant

Traductor
Ejemplos

It is brought home to the disciple that the Brahman which he believes to be distant and different from himself is near and not different from himself.	Es traer al alcance del discípulo al Brahman que él considera distante y diferente de sí mismo, para que se dé cuenta de que en realidad está cerca y no es diferente de él.
This made us understand what it really means to be distant relatives.	Esto hizo que entendiéramos qué significa realmente ser distant relatives.
She wants to be distant from me.	Ella quiere estar lejos de mí.
You believe to be distant of the materialization of those alerts.	Creéis que dichas alertas están lejos de materializarse.
Better to be distant now than unpleasant later.	Es mejor no tener que ser desagradable luego.
With this matte porcelain is often considered to be distant era of the old porcelain.	Con esta porcelana mate es considerado a menudo como época lejana de la porcelana antigua.
Let's say you want to be distant but you don't want to leave the Aussie mainland.	Digamos que quieres estar distante pero no quieres abandonar el continente australiano.
Since that fight, no one dared go near him. Everyone to be distant from him	Desde ese día, todos se mantuvieron lejos de él.
Instead the crowd pauses to discuss the event and continues to be distant and indifferent.	La multitud, en cambio, se detiene a discutir sobre lo acontecido y permanece distante e indiferente.
Happiness: that goal that each of us strives for in life, believing it to be distant and inaccessible.	La felicidad, el desafío que cada uno de nosotros busca en su vida, pensándolo lejos e inaccesible.
A unique place, close to everywhere and far from everything you wish to be distant from.	Un lugar único en el mundo cerca de todas partes y lejos de todo aquello de lo que quieres distanciarte.
You are in our hands marvelous instruments of auxiliary aid for those who decided to be distant apart from the Divine Reality.	Ustedes son, en nuestras manos, maravillosos instrumentos de ayuda para aquellos que escogieron permanecer distantes de la Realidad Divina.
High goals ought to be distant: short term relief will come of its own as the right time for it emerges.	Los objetivos elevados deben estar distantes: el alivio a corto plazo vendrá cuando llegue el momento adecuado.
The Cohanim and Leviim were not supposed to be distant from the people, representing them without the participation of everyone.	Los Cohanim y Leviim no se supone que es distante de la gente, en representación de ellos sin la participación de todos.
What often seems to be distant or remote, nevertheless, has a direct impact on the daily life of our peoples.	Lo que aparenta estar distante o remoto, tiene sin embargo, una incidencia directa en el desempeño de la vida cotidiana de nuestros pueblos.
But I thought if I wasn't with you on the purple issue, then I had to be distant.	Pero yo pensaba que si no estaba de acuerdo contigo en el asunto del púrpura, entonces yo tenía que ser un Arkashean distante.
How it is necessary to go out, to go ever further, never tiring, to meet those who are said to be distant!	¡Qué necesario es salir, ir más allá, sin cansarse jamás, para encontrar a los así llamados lejanos!
These areas of winter latency, of thermoregulation and of mating may coincide, as well as to be distant from each other hundreds of metres.	Estas zonas de latencia invernal, de termorregulación y de apareamiento en ocasiones coinciden, pero en otras están separadas por centenares de metros.
While you probably don't want to treat the person you're playing with in a mean way, you do want to be distant, busy, and reserved.	Aunque quizás no quieras tratar mal a la persona con la que estás jugando, si querrás ser un poco distante, ocupada y reservada.
I speak of those moments in which you do not want to be with anyone, that what you want is to be distant, that not cold.	Hablo de esos momentos en los que no quieres estar con nadie, que todo lo que quieres es estar distante, que no frío.