to be disrupted

Traductor
Ejemplos

It is so easy for a routine to be disrupted.	Es tan fácil que una rutina sea interrumpida.
GPS, network or compass functions are not likely to be disrupted.	GPS, red o función de ubicación no serán perturbadas.
However his life was about to be disrupted by World War II.	Sin embargo su vida estaba a punto de ser interrumpida por la Segunda Guerra Mundial.
He doesn't want to be disrupted.	No quiere que se lo moleste.
In particular, molecular clouds are expected to be disrupted in the innermost parsec.	En particular, se cree que las nubes moleculares son alteradas en la región más interna.
Well, I do not think that there is a majority that considers itself to be disrupted.	Bien, creo que no hay una mayoría que lo considere así.
Rob Laing sees the translation industry as an industry just waiting to be disrupted.	Rob Laing considera que la industria de la traducción está lista para una revolución.
Nevertheless, both parties try to get the Latino vote, offering more promises while more families continue to be disrupted.	Sin embargo, ambos partidos tratan de obtener el voto latino, ofreciendo más promesas mientras que más familias continúan siendo afectadas.
However, as long as the conflict persists, the lives of Farah and Rasha and thousands like them will continue to be disrupted.	Sin embargo, mientras dure el conflicto, las vidas de miles de personas como Farah y Rasha seguirán en punto muerto.
We will not permit the party to be disrupted by sabotage or derailed by a split, any more than we did in 1940.	No permitiremos que se desorganice al partido mediante el sabotaje o que sea descarrilado por una escisión, como no lo permitimos en 1940.
His life however is soon to be disrupted by the arrival of the mysterious Sheryl, prepared to go to any lengths to get her revenge on Bill.	No obstante su vida se ve pronto alterada por la llegada de la misteriosa Sheryl, dispuesta a todo para vengarse de Bill.
If this food chain were to be disrupted, worldwide, for even one single day, they would suffer such great damage that they might never recover from it.	Si esta cadena alimentaria se interrumpen, en todo el mundo, por lo menos un día, sufrirían un daño tan grande que nunca podrían recuperarse.
Unfortunately, Eritrea's promising start was to be disrupted by the outbreak of a border conflict with Ethiopia in May 1998, which quickly escalated into war.	Lamentablemente el prometedor despegue de Eritrea se vio interrumpido por el estallido del conflicto en la frontera con Etiopía en mayo de 1998, que rápidamente se convirtió en una guerra.
Without prejudice to the application of the rules referred in Article 58 where appropriate, an auction platform may cancel an auction where the proper conduct of that auction is disrupted or is likely to be disrupted.	Sin perjuicio de la aplicación, cuando proceda, de las normas contempladas en el artículo 58, toda plataforma de subastas podrá anular una subasta cuando su correcta celebración se vea o pueda verse perturbada.
The skin is usually pulled from this legume, however, it has now been proven that the polyphenolic extract of peanut skin may have an influence on alpha-amylase which causes the digestion of carbohydrates to be disrupted.	Normalmente se tira la piel de esta legumbre, sin embargo, en la actualidad se ha comprobado que el extracto polifenólico de la piel de cacahuete puede tener una influencia sobre la alfa-amilasa lo que hace que se interrumpa la digestión de los hidratos de carbono.
But if the congregation recognizes the song, its tune may not be used for prayer, because when people sing it, they will be reminded of the crude theme of the song and their concentration is likely to be disrupted.[1]	Empero, si la canción es conocida por el público, no se habrá de emplear su melodía para el rezo, pues a la hora de emplearla las personas se habrán de acordar del contenido impropio y la concentración de la congregación podría verse afectada.