to be destined to

Traductor
Ejemplos

The very name biofuels seems to be destined to foment the confusion.	El propio nombre de biocombustibles parece ser destinado a fomentar la confusión.
November 6 appears to be destined to be no different.	Parece que el próximo 6 de noviembre no será diferente.
We seem to be destined to meet at railway stations.	Nuestro destino es encontrarnos en estaciones de tren.
These amounts of the fines had to be destined to the Film Fund, managed by the Film Institute.	Dichos montos de las multas debían tener como destino el Fondo de Cine, manejado por el Instituto de Cine.
The entire collection was illuminated with rich colour, which made so many outfits seem to be destined to work as separates.	Toda la colección estuvo iluminada por ricos colores, que hizo que muchos atuendos parecieran destinados a funcionar como prendas sueltas.
The Code provides an important signal to the markets and some of its elements appear to be destined to find their way into legislation.	Este es una buena señal para los mercados y algunos de sus elementos parecen destinados a integrarse en la legislación.
That it is apt to produce effects in a juridical environment and in some way has to be destined to enter in the same environment.	Que sea apto para producir efectos en el ámbito jurídico y que esté de alguna manera, destinado a entrar en el mismo.
In 2007, the company and the Liberian government signed an agreement for the concession of almost 14 thousand hectares to be destined to palm oil plantations.	En 2007, la compañía y el gobierno liberiano firmaron un tratado para la concesión de 13.961 hectáreas, que serían destinadas a las plantaciones de palma.
The war seemed to be destined to last as long as the states of NATO and the GCC would finance it.	Aquello parecía indicar que la guerra se prolongaría mientras los países de la OTAN y del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) siguiesen financiándola.
Wanted the Divine Providence that a part of the energies from your assiduous stop for concentration in this place, to be destined to the construction of this Post.	La Providencia Divina quiso que una parte de las energías provenientes de su asídua parada para concentración en este lugar fuera destinada para la edificación de este Puesto.
The excess of the estimated are placed in the hands of the presidency, as granted by the National Assembly, to be destined to whatever it deems convenient.	Los excedentes sobre la estimación se ponen a la orden de la Presidencia, que en ejercicio de la habilitación concedida por la Asamblea Nacional resuelve el destino que considere conveniente darles.
Meyer was insisting to all the workshops that his products had to be destined to sell in the industry, not to supply the market of luxury, but to achieve practical, cheap articles and seriables.	Meyer insistía a todos los talleres que sus productos tenían que estar destinados a venderse en la industria, no para abastecer el mercado de lujo, sino para lograr artículos prácticos, baratos y seriables.
Euromecc vertical mixing plants represent the ideal solution for producers of ready-mix and/or precast concrete who require excellent quality, high performances, reliability and a reduction of spaces to be destined to the plant.	Las plantas verticales de Euromecc representan la solución ideal para los productores de hormigón preparado y para la industria de prefabricado que necesitan una planta con excelentes estándares de calidad, de alto rendimiento, fiable y compacta.
The Monitoring Mechanism has actively followed up the leads related to the visit to Bulgaria on 13 February 1999 of Victor Bout and the subsequent export of military equipment said to be destined to Rwanda.	El Mecanismo de Vigilancia ha seguido activamente las pistas relacionadas con la visita hecha a Bulgaria el 13 de febrero de 1999 por el Sr. Victor Bout y la posterior exportación de equipo militar, aparentemente destinada a Rwanda.
Euromecc vertical mixing plants represent the ideal solution for producers of ready-mix and/or precast concrete who require excellent quality, high performances, reliability and a reduction of spaces to be destined to the plant.	CÁTALOGO GALERIA DE FOTOS Las plantas verticales de Euromecc representan la solución ideal para los productores de hormigón preparado y para la industria de prefabricado que necesitan una planta con excelentes estándares de calidad, de alto rendimiento, fiable y compacta.
Villa Brea became then the residence of the General Administration, the elder Brothers who could manage, the Brothers who were to be destined to Tunisia and South America, and the Brothers useful for the maintenance of the house and the work in the property.	Villa Brea se convirtió en la residencia de la Administración General, de los Hermanos mayores pero autosuficientes, de los Hermanos que se preparaban para ir a Túnez y Sudamérica y de los Hermanos útiles para el funcionamiento de la casa y el trabajo en la propiedad.