be descended from

descender de

They are believed to be descended from the Chibchas of Colombia.	Se cree que son descendientes de los Chibchas de Colombia.
This breed is believed to be descended from Celtic brachicera cattle.	Se cree que esta raza desciende del ganado celta brachicera.
The kings of Epirus claimed to be descended from Achilles through his son, Neoptolemus.	Los reyes de Epiro reivindicaban ser descendientes de Aquiles por su hijo.
Patrilineage: Group of filiation whose members claim to be descended from the men of a common ancestor.	Patrilinaje: Grupo de filiación cuyos miembros pretenden descender por los hombres de un ancestro común.
According to Sima Qian, Yue's rulers claimed to be descended from the Xia emperor Yu.	Según Sima Qian historiador chino, sus gobernantes afirmaban ser descendientes de Yu el Grande.
The Yazidi themselves are thought to be descended from supporters of the Umayyad Caliph Yazid 1.	El Yazidi se piensa que ellos es descendido de los partidarios del Califa de Umayyad Yazid 1.
This kind of mask is a symbol of the gods that nobles claim to be descended from.	Este tipo de máscara simboliza los dioses de los cuales los nobles pretenden ser descendientes.
Tell him he can feel proud to be descended from our union. The child of so much happiness and beauty.	Que se sienta orgulloso de ser el fruto de una gran pasión llena de ternura y belleza.
Let me ask you this: how many times do I have to hit it to be descended from Abraham?	Permítame preguntarle esto: cuantas veces tengo que pegarle al gordo de la lotería para ser descendiente de Abraham?
The parent trees were owned by a family of traditionalist swordsmiths, claiming to be descended from a legendary sword maker named Amakuni.	Los árboles progenitores eran propiedad de una familia tradicionalista de herreros de espadas, que declaraban descender de un espadachín legendario llamado Amakuni.
Then if they are trees, they would have to be descended from trees, for every seed must bring forth after it's kind.	Entonces si son árboles, ellos tendrían que se descendientes de árboles, porque cada simiente debe de producir de acuerdo a su misma naturaleza.
In confirmation of this view, let us glance at the classification of varieties, which are known or believed to be descended from a single species.	En confirmación de esta opinión echamos una ojeada a la clasificación de las variedades que se sabe o se cree que descienden de una sola especie.
Basques have retained, in addition to their language, believed to be descended from an original language spoken in Europe, some of their original genetic characteristics.	Los vascos han conservado, Además de su lengua, se cree que ser descendiente de un lenguaje original hablado en Europa, algunas de sus características genéticas originales.
Response: In the first place Genesis 49:10 and Isaiah 11:1 do not specify that the Messiah has to be descended from King David on His father's side.	Respuesta: En primer lugar ni Génesis 49:10 ni Isaías 11:1 especifican que el Mesías debe de ser descendiente del Rey David del lado de Su padre.
In confirmation of this view, let us glance at the classification of varieties, which are known or believed to be descended from a single species.	En confirmación do esta teoría echemos una ojeada á lacla-siiieacion de las variedades quo se sabe, ó so cree saber, que descienden de 'una sola especie.
The first caliphs, claiming to be descended from the Prophet Muhammad, played a central role during prayer within the context of the mosque.	Efectivamente, los primeros califas, al reclamarse sucesores del profeta Muhammad, ocupaban una situación central en el momento de la oración en el marco de la mezquita.
And the two new families, or orders, are descended from two species of the original genus; and these are supposed to be descended from some still more ancient and unknown form.	Y las dos nuevas familias u órdenes descienden de dos especies del género primitivo, y se supone que éstas descienden de alguna forma desconocida aún más antigua.
Khazarian royal families. The two lions are heraldic marks known as the Lion of Judah, meaning the people displaying this mark claim to be descended from King David.	Como puede ver en las fotografías a continuación, el escudo de armas familiar pertenece a f amilias reales jázaras Los dos leones son marcas heráldicas conocidas como el León de Judá, lo que significa que las personas que exhiben esta marca afirman ser descendientes del Rey David.