to be derived from

Traductor
Ejemplos

That allows (x,y) to be derived from polar coordinates.	Esto permite que (x, y) se deduzcan de las coordenadas polares.
There is a great lesson to be derived from this.	Hay una gran lección que aprender de esto.
Everything was to be derived from this ether by means of dialectics.	Todo debía desprenderse de este éter por medio de la dialéctica.
All need the teaching to be derived from this source.	Todos necesitan las enseñanzas que se han de sacar de esta fuente.
Mitochondria are tiny organelles, originally thought to be derived from bacteria.	Las mitocondrias son diminutos organelos, que originalmente se pensaba que provenían de las bacterias.
What happiness is there to be derived from the string-tossed puppets of female bodies?	¿Qué felicidad se obtiene de las meneadas marionetas de los cuerpos femeninos?
Products to be derived from the catch and their conversion factors [4]:	Productos que se obtendrán de las capturas y factores de conversión de los mismos [4]:
Products to be derived from the catch and their conversion factors [5]:	Productos que se obtendrán de las capturas y factores de conversión de los mismos [5]:
Products to be derived from the catch and their conversion factors (1):	Productos que se obtendrán de las capturas y factores de conversión de los mismos (1):
The name Manitoba is believed to be derived from the Cree, Ojibwe or Assiniboine languages.	El nombre Manitoba se cree que está derivado de las lenguas Cree, Ojibway, o Assiniboine.
Most surprising are relief carvings that appear to be derived from Classic Maya style.	Más sorprendentemente, la mayoría son relieves tallados que parecen ser derivados del estilo Clásico maya.
All measured glucose is considered to be derived from the starch, present in the sample.	Se considera que toda la glucosa medida procede del almidón presente en la muestra.
The report indicates the advantages to be derived from adding a fourth courtroom.	En el informe se indican las ventajas que se obtendrían con la adición de una cuarta sala.
The songs seem to be derived from various sources, some of them probably originating with itinerant scholars.	Las canciones parecen derivar de diversas fuentes; algunas, probablemente, provienen de eruditos itinerantes.
The advantages to be derived from a metal endowed with such qualities are easy to be understood.	Las ventajas que se derivarán de un metal dotado con tales cualidades son fácilmente deducibles.
There were best practices to be derived from the successful experiences of countries in all regions.	En todas las regiones había países de cuya experiencia positiva podían derivarse prácticas óptimas.
There are benefits to be derived from this sudden, emerging strictness in judging our democratic institutions.	Hay cosas muy buenas de esta súbita y emergente severidad al juzgar nuestras instituciones democráticas.
EU citizens need to understand the benefits to be derived from biological diversity and ecosystems.	Los ciudadanos comunitarios deben entender las ventajas que se obtienen con la diversidad biológica y los ecosistemas.
This would help them maximize the opportunities and benefits to be derived from globalization.	Ello ayudaría a esos países a aumentar al máximo las oportunidades y beneficios derivados del proceso de globalización.
Its name seems to be derived from the presence of some hawks on the rocks known as Castelluccia.	El nombre parece derivar de la presencia de algunos halcones sobre la fortaleza conocida como Castelluccia.