to be cultured

Traductor
Ejemplos

Everybody knows people who consider themselves to be cultured, but whose prejudices do not permit them to accept real scientific achievements.	Todos conocen personas que se consideran cultas, pero cuyos prejuicios no les permite aceptar logros científicos reales.
These models also allow tissue explants to be cultured for ex vivo studies, prior to validation in vivo17,18.	Estos modelos también permiten que los explantes de tejido a cultivar para estudios in vivo ex, antes de la validación in vivo 17,18.
I say that for the benefit of those who think one only needs to speak one language to be cultured.	Quisiera enviar este mensaje a aquéllos que piensan que solo se tiene que hablar una lengua para tener cultura.
In relation to aquaculture, only aquatic animal species included in the captive breeding list are allowed to be cultured.	En relación con la acuicultura, solo se pueden criar las especies de animales acuáticos que figuran en la lista de cría en cautiverio.
But the minds that pretend to be cultured should base their opinions on facts and not behave like parrots, who senselessly repeat what they hear.	Pero las mentes que pretenden tener cultura deberían basar sus opiniones en hechos y no comportarse como loros, que sin ningún sentido, repiten lo que escuchan.
Just like being at an actual social function, it's basically commendable behavior to be cultured as well as nice to anyone in the casino room.	Como estar en una función social real, es básicamente un comportamiento encomiable para ser cultivadas, así como agradable para nadie en la sala de casino.
Slyness, firmness and persistence were not enough to win these thoroughly experienced people: one had to be cultured, an independent thinker and a skilled debater.	La astucia, la firmeza y la persistencia no bastaban para ganar a aquella gente tan experimentada: había que ser culto, pensador independiente y polemista experto.
V. cholerae 01 in a viable but nonculturable state has produced clinical symptoms of cholera in volunteers, which confirms that it maintains its pathogenicity in aquatic environments despite the inability of the cells to be cultured (16).	V. cholerae 01 en estado viable pero no cultivable ha producido síntomas clínicos de cólera en voluntarios, hecho que confirma que retiene su patogenicidad en el ambiente acuático, aunque las células no sean cultivables (16).
If the stool specimen is going to be examined for an infection, and it's impossible to get the sample to the laboratory right away, the stool should be refrigerated, then taken to the laboratory to be cultured as soon as possible after collection.	Si no es posible llevar inmediatamente la muestra al laboratorio, esta se debería guardar refrigerada en la nevera, llevándola luego al laboratorio para que la puedan cultivar lo antes posible.
To be cultured is the only way to be free.	Ser culto es el único modo de ser libre.
To be cultured is the only way to be free.	Ser culto es el?nico modo de ser libre.