to be contrary to

Traductor
Ejemplos

This every one knows to be contrary to fact.	Esto, todos saben que es opuesto al hecho.
The CHAIRMAN rejected that proposal, which he considered to be contrary to the Convention.	El PRESIDENTE rechaza la propuesta, porque considera que contraviene la Convención.
This view did not seem to be contrary to the beliefs of the Arians.	Este punto de vista, no pareció ser contrario a las creencias de los arianos.
The International Court of Justice declared the barrier to be contrary to international law.	El Tribunal Internacional de Justicia declaró que el muro atenta contra el derecho internacional.
One can expect the order given by most psychologists to be contrary to Scripture.	Uno puede esperar que el orden dado por la mayoría de los psicólogos sea contrario a la Escritura.
In those days, Christians had openly declared to be contrary to cultural Greek ideas.	En ese entonces los cristianos se habían declarado abiertamente contrarios a las ideas culturales griegas.
Alcoholic beverages do not break the fast; however, they seem to be contrary to the spirit of doing penance.	Bebidas alcoholicas no rompen el ayuno; pero parecieran contrarias al espíritu de hacer penitencia.
Therefore the Commission does not deem single-person supplements to be contrary to Community law.	La Comisión, por lo tanto, no estima que los suplementos a las personas que viajan solas son contrarios al Derecho comunitario.
The Government of Italy considers these reservations to be contrary to the object and the purpose of this International Covenant.	El Gobierno de Italia considera esas reservas contrarias a los fines y objetivos de este Pacto Internacional.
Everything seems to be contrary to them, and they are inclined to be peevish and irritable.	Parece que todas las cosas están en contra de ellas, y están inclinadas, a ser malhumoradas e irritables.
In 1967 they supported continuing under British control, in a referendum that the UN judged to be contrary to its resolutions.	En 1967 apoyaron seguir bajo control británico, en un referéndum que Naciones Unidas juzgó contrario a sus resoluciones.
We find this to be contrary to the principles of the ASEAN way that include consultation and consensus.	Entendemos que esto contradice los principios de los métodos de la ASEAN que incluye consultas y consenso.
CORDIS may remove this information if it is considered to be contrary to the interests of the service or a user.	CORDIS podría eliminar esa información si se considera que perjudica los intereses del propio servicio o de algún usuario.
A number of delegations opposed this proposal, which they considered to be contrary to the Vienna Convention on the Law of Treaties.	Varias delegaciones se opusieron a esta propuesta, que consideraron contraria a la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.
This action appears to be contrary to the Slovak constitution and would be in contradiction with the parliaments of the associate members.	Esta acción parece que es contraria a la Constitución eslovaca y estaría en contradicción con los Parlamentos de los miembros asociados.
We have also posed some questions since some of the information presented does seem to be contrary to good environmental stewardship.	También planteamos algunas interrogantes, pues algunas de las informaciones presentadas son al parecer incompatibles con una buena gestión del medio ambiente.
Use of the datasets for purely internal reports or purposes would appear to be contrary to the objective of Regulation (EC) No 831/2002.	La utilización de los datos para informes o fines exclusivamente internos se consideraría contraria al objetivo del Reglamento (CE) n° 831/2002.
The new thought concept, definitely formulated and found to be contrary to the old thought current, must be ascertained and considered.	Se debe determinar y considerar el nuevo concepto mental formulado definidamente y considerado contrario a la antigua corriente de pensamiento.
– I am voting against this resolution, as I consider it to be contrary to the principles of the market economy.	– He votado en contra de esta resolución porque considero que es contraria a los principios de la economía de mercado.
This report shall not include information the disclosure of which a Member State considers to be contrary to the essential interests of its security.	Dicho informe no incluirá información cuya revelación se considere por un Estado miembro contraria a los intereses esenciales de su seguridad.