to be contagious

Traductor
Ejemplos

Madness seems to be contagious in the field of religion.	La locura parece ser contagiosa en el campo de la religión.
No one really knows why we do it, but it seems to be contagious.	Nadie sabe por qué lo hacemos, pero parece ser contagioso.
Their energy has to be contagious and expansive.	La energía que transmiten debe ser contagiosa y expansiva.
Do not allow yourselves to be contagious with unreasonable or new theories.	No se dejen contagiar por ideas irrazonables o teorías innovadoras.
I don't want to be contagious!	¡No quiero ser contagioso!
Unfortunately, that doesn't seem to be contagious.	Por desgracia no parece contagiosa.
Allow it to be contagious.	Permite que sea contagioso.
Agreed with Skomorohovym that they do not have: a bad example, is known to be contagious.	Skomorohovym de acuerdo con que no tienen: un mal ejemplo, se sabe que es contagiosa.
Although they are considered to be contagious, it is very common for one family member to have them.	Aunque se considera que ser contagiosa, es muy común que los miembros de la familia a tenerlos.
I guess we in the One Campaign would love you to be contagious, spread it, share it, pass it on.	En la Campaña One, quisiéramos que fuera contagioso, difúndanlo, compártanlo, transmítanlo.
Infected persons should be assumed to be contagious up to 7 days from illness onset.	Las personas infectadas deben ser consideradas contagiosas por un período de hasta 7 días desde el inicio de la enfermedad.
The illness may last up to seven days, and people are considered to be contagious as long as symptoms persist.	La enfermedad puede durar hasta siete días y las personas se deben considerar contagiosas siempre y cuando los síntomas persistan.
Available information suggests that persons with SARS are most likely to be contagious only when they have symptoms, such as fever or cough.	La información disponible parece indicar que las personas con SRAS tienen mayores probabilidades de ser contagiosas solamente cuando tienen síntomas, como fiebre o tos.
It is feared that the Venezuelan government's outspoken and harsh criticisms directed toward U.S. foreign policy could prove to be contagious.	Se teme que la franqueza y las duras críticas del gobierno venezolano dirigidas a la política exterior de los E.U puedan ser contagiosas.
Spelunky free Spelunky is a free and gratuitous 2D game with good potential to be contagious and has a very good way to play.	Spelunky gratis Spelunky es un juego libre y gratuito en 2D que con buenas posibilidades de ser adictivo y tiene muy buena jugabilidad.
It is most contagious during the first week of the infection. It may continue to be contagious until the scabs from the rash fall off.	Es más contagiosa durante la primera semana de la infección y puede seguir siendo contagiosa hasta que caigan las costras de la erupción.
And if that laxity is not punished quickly and decisively, it has the potential to be contagious, and spread throughout the entire group or organization.	Y si no se castiga rápidamente y decisivamente esa falta de disciplina, ésta tiene el potencial de ser contagiosa, y se puede extender a todo el grupo u organización.
People appear to be contagious 1 day before the onset of their fever and other symptoms, and up to 5 or 7 days after the onset of symptoms.	Parece que las personas pueden contagiar la enfermedad un día antes de que aparezcan la fiebre y otros síntomas, y hasta cinco a siete días después de que desaparecen.
The CDC considers someone to be contagious until the fever is back to normal, without the help of medication, for 24 to 48 hours.	Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de EE.UU. consideran que la enfermedad es contagiosa hasta que la temperatura vuelva a la normalidad (por 24 a 48 horas) sin la ayuda de medicamentos.
A person with pertussis is contagious when the cold-like symptoms begin and continues to be contagious until 24 hours after finishing antibiotic treatment, or if untreated, after three weeks of severe coughing.	Una persona con pertusis es contagiosa cuando los síntomas parecidos al resfriado comiencen, y sigue siendo contagiosa hasta 24 horas después de terminar tratamiento con antibióticos; o, si no se trata, después de tres semanas de severa tos.