to be constituted

Traductor
Ejemplos

Perhaps this would require various consortiums to be constituted by the international community.	Quizá, esto requiera que la comunidad internacional constituya varios consorcios.
All cultural entities have been sought to be constituted by purely natural beings.	Se ha buscado hacer estribar todos los entes culturales en entes puramente naturales.
This stated that the advisory body is to be constituted as soon as possible.	En ella se declara que el órgano consultivo se constituirá lo antes posible.
In Aguascalientes, the Nazarene Fraternity started to be constituted from the month of November 2006.	En Aguascalientes la Fraternidad Nazarena empezó a constituirse a partir del mes de noviembre de 2006.
What was to be constituted in it was, above all, the rule of the coterie.	Lo que en ella había de constituirse era, ante todo, la dominación de la pandilla.
Any member of the family may apply for this property to be constituted in the name of the family.	Cualquiera de los miembros de la familia puede solicitar que se constituya este patrimonio.
That new dispensation is going to be constituted on the basis of what He is doing in his saints now.	Esa nueva dispensación va a ser constituida sobre la base de lo que Él está obrando en sus santos ahora.
Under that accord, a Truth Commission was to be constituted in the first half of 2010.	En ese acuerdo se estableció la constitución de una Comisión de la Verdad en el primer semestre del año 2010.
The Police Public Complaints Authority, though provided for by law, is yet to be constituted.	Aunque prevista por la ley, la Dirección de denuncias contra la policía aún no ha sido constituida.
Our imagined community and branded national identity now comes to be constituted through practices which are understood to be creative.	Nuestra comunidad imaginada y nuestra identidad nacional con divisa viene a constituirse ahora mediante prácticas que se entienden como creativas.
Such a barrier would be much more likely to be constituted by Hungary's limited cross-border capacities and the consequently high prices.	Sería mucho más probable que tales obstáculos los constituyeran las limitadas capacidades transfronterizas de Hungría y los consiguientes precios elevados.
Fr. Lugonzo recalled that AMECEA was the first association of its kind to be constituted in the world.	El padre Lugonzo recuerda que la AMECEA ha sido la primera asociación de este tipo que fue creada en todo el mundo.
The promoters of the project also highlighted the sustainability from the social point of view, to be constituted as Special Employment Centre.	Los promotores del proyecto también destacaron la sostenibilidad desde el punto de vista social, al estar constituida como Centro Especial de Empleo.
The funds are to be constituted by the contributions of the founder members who confer them to create the Osservatorio CSIG.	El fondo está constituido por las contribuciones de los socios fundadores que las aportan para la constitución del Observatorio CSIG.
Consequently, the Congregation comes to be constituted as a community out of collaboration in the ministry of the word and out of fellowship.	Por consiguiente, la Congregación llega a constituirse como comunidad desde la colaboración en el ministerio de la palabra y desde la fraternidad.
For a guarantee to a BBB rated company amounting to 100, the reserves to be constituted thus amount to 8.	Por una garantía a una empresa clasificada BBB que se eleve a 100, las reservas que deberán constituirse ascenderán, por lo tanto, a 8.
It further requires a trade union confederation to be constituted by no less than three trade union federations of different sectors or branches of activities.	Además requiere que una confederación o central sindical agrupe al menos a tres federaciones sindicales de distintos sectores o ramas de actividad.
The Committee shall be deemed to be constituted on the date the Secretary-General notifies the parties that all members have accepted their appointment.	El Comité se considerará constituido en la fecha en que el Secretario General notifique a las partes que todos los miembros han aceptado sus nombramientos.
Your awareness of this lecture seems to be constituted out of various presences: our presence in the same room, the audible presence of my voice, and so forth.	Tu percatación de esta charla parece estar constituida de varias presencias: nuestra presencia en la misma sala, la audible presencia de mi voz, y demás.
Reform based on which in Apulia it would have to be constituted an only Harbour Authority of System that ingloberebbe the ports of Manfredonia, Bari, Brindisi and Taranto.	Reforma sobre la base cuyos en Apulia deberían constituirle una única Autoridad Portuaria de Sistema que englobaría los puertos de Manfredonia, engañas, Brindisi y Taranto.