to be closely related to

Traductor
Ejemplos

It is thought to be closely related to the Swaledale and the Lonk.	Se cree que están estrechamente relacionados con el Swaledale y la Lonk.
Attitudes Attitudes are considered to be closely related to behaviour and behaviour-change.	Actitudes Las actitudes están estrechamente relacionadas con el comportamiento y el cambio de comportamiento.
The first conclusion is that the quality of aging is thought to be closely related to lifestyle.	Primera enseñanza: la calidad del envejecimiento está estrechamente ligada al estilo de vida.
Significantly, the type of manufacturing and consistency of the objects had to be closely related to its function.	Significativamente, el tipo de fabricación y la coherencia de los objetos tienen que estar estrechamente relacionados con su función.
Miscanthus is said to be closely related to sugarcane and sorghum, two plants he has extensively researched.	Se dice que el miscanto está estrechamente relacionado con la caña de azúcar y el sorgo, dos plantas que ha investigado a fondo.
Even platforms and applications we consider harmless suspiciously gather information on their users that do not seem to be closely related to their activity.	Incluso aquellas plataformas y aplicaciones que consideramos inofensivas, recopilan sospechosamente información sobre sus usuarios que no parece muy relacionada con su actividad.
It needs to be stressed that the selection of indicators has to be closely related to the goals and objectives of the particular programme.	Debe subrayarse que la selección de indicadores debe guardar estrecha relación con las metas y los objetivos del programa en particular.
A private financial transaction shall be deemed critical when it is or may be perceived to be closely related to the performance of Eurosystem tasks.	Una operación financiera privada se considerará crítica cuando esté o pueda considerarse que está estrechamente relacionada con la realización de funciones del Eurosistema.
A private financial transaction shall be deemed critical when it is or may be perceived to be closely related to the performance of supervisory tasks.	Una operación financiera privada se considerará crítica cuando esté o pueda considerarse que está estrechamente relacionada con la realización de funciones de supervisión.
Much of the variability in the rainfall record of the Pacific and Caribbean islands appears to be closely related to the onset of ENSO.	Gran parte de la variabilidad de las precipitaciones registrada en las islas del Pacífico y del Caribe parece estar estrechamente relacionada con el comienzo del ENOA.
There are about 10 people in the world who can secure an interview with the Earl marshal, and I happen to be closely related to three of them.	Hay alrededor de diez personas en el mundo que pueden conseguir una entrevista con el Conde mariscal y yo estoy emparentada con tres de ellos.
Other charges appear to be closely related to providin g such treatment and were, in any case, not proven to the standard expected in court proceedings.	Los otros cargos parecen estar relacionados con la prestación de atención y en todo caso no fueron probados con el estándar que se espera en los procedimientos de tribunales.
If civil society can usefully be involved in this process, this measure seems to be closely related to the imminent activation of the European Asylum Support Office.	Si la sociedad civil puede ser implicada de manera útil en este proceso, esta medida parece tener una relación estrecha con la inminente activación de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo.
Through the work of prospecting and excavations, it was found that in the archipelago of Cabrera, there are a number of fields that appear to be closely related to the monastic community.	A través del trabajo de prospección y excavaciones arqueológicas, se encontró que en el archipiélago de Cabrera, hay una serie de campos que parecen estar estrechamente relacionados con la comunidad monástica.
Other syndromes with a similar pattern of symptoms to CFS include fibromyalgia, multiple chemical sensitivities (MCS), and food allergies; some consider these conditions to be closely related to each other, but there is no real evidence to support this hypothesis.	Otros síndromes con un patrón similar de síntomas del CFS incluyen fibromialgia, sensibilidad múltiple a los químicos y alergias alimenticias; algunos consideran que estos padecimientos están cercanamente relacionados unos con otros, pero no existe evidencia real que apoye esta hipótesis.
But the latter also for certain topics of the congress of industrial engineering will be of much interest to be closely related to the crisis in the country and the Corporate Social Responsibility, that is the issue that concerns us here.	Sin embargo también para estos últimos ciertos temas del CONGRESO de la INGENIERIA INDUSTRIAL van a ser de mucho interés al estar íntimamente relacionados con la situación de crisis del país y con la Responsabilidad Social Corporativa, que es el tema que aquí nos ocupa.
But the latter also for certain topics of the congress of industrial engineering will be of much interest to be closely related to the crisis in the country and the Corporate Social Responsibility, that is the issue that concerns us here.	Sin embargo también para estos últimos ciertos temas del CONGRESO de la INGENIERIA INDUSTRIAL van a ser de mucho interés al estar íntimamente relacionados con la situación de crisis del país y con la Responsabilidad Social Corporativa, que é a cuestión que nos interesa aquí.