to be cited

Traductor
Ejemplos

Robert Kennedy had already become aware of this in 1968, in a speech which deserves to be cited completely for depth and richness.	De estas cosas, en 1968, se dio cuenta de Robert Kennedy en un discurso que vale la pena informar de su profundidad y riqueza.
In particular, the following general provisions of the Act deserve to be cited.	En particular, merecen citarse las siguientes disposiciones de la Ley.
The respective judgement also has to be cited.	También deberá citarse la sentencia correspondiente.
Many review articles deserve to be cited, since they have a considerable aggregated value.	Muchos artículos de revisión merecen ser más citados pues tienen un considerable valor agregado.
The main sector-specific restrictions expected to be cited are:	Las principales restricciones propias del sector que conviene mencionar son las siguientes:
Include written authorization by the persons to be cited by name in this section.	Enviar autorización escrita de las personas que serán citadas por su nombre en esta sección.
Its social disasters, its human dramas are too well known to need to be cited.	Sus desastres sociales, su dramas humanos son de sobra conocidos para ser recordados.
These differ widely regarding credibility, scientific value, contribution to the area and reasons to be cited.	Estos difieren ampliamente en cuanto a credibilidad, valor científico, contribución al área y razones para ser citados.
But such manifestations are too common to need to be cited to remind any one of their existence.	Pero tales manifestaciones son muy comunes para citarse, para recordarle a cualquiera de su existencia.
The detained protesters were to be cited for trespassing, said Navy spokesman Robert Nelson.	Los manifestantes detenidos serán acusados de invasión de propiedad, anunció el vocero de la Armada, Robert Nelson.
The maximum text extension should be 7-8 pages, and up to 10 bibliographic references are to be cited.	La extensión máxima del texto será de 7 a 8 páginas, y se citarán hasta 10 referencias bibliográficas.
This will give the Charter a legal dimension, allowing it to be cited in both the European and national courts.	Esto daría a la Carta una dimensión legal, permitiendo que se citase tanto en los tribunales europeos como nacionales.
The authors' names should be written using the first name and full last name in the style as they wish to be cited.	Los autores deben individualizarse con el primer nombre y el apellido completo en el estilo como desean ser citados.
Nonetheless, on some occasions the source of a statement is not cited, if the source specifically requested not to be cited.	No obstante, en algunas ocasiones no se cita a la fuente de una afirmación, si ésta lo pidió expresamente.
They have to be cited in full in the first time it appears; and do not use abbreviations in the title or abstract.	Deben citarse por completo en la primera vez que aparezcan en el texto; no utilizar en título y resumen.
This declaration of Schumpeter has continued to be cited in spite of being erroneous, on a biographical as well as on a logical level.	Esta declaración de Schumpeter ha seguido siendo citada a pesar de ser errónea, tanto a nivel biográfico como por simple lógica.
This result was somehow expected and confirms that the effort to publish in English is highly rewarded considering the highest probability to be cited.	Este resultado de cierta forma era esperado, y confirma que el esfuerzo por publicar en inglés es altamente recompensado considerando la mayor probabilidad de recibir citaciones.
During the first half of 2002 the Bank therefore organized four regional workshops whose results were supposedly to be cited in the final LPRR.	Para tal efecto, el Banco organizó en el primer semestre de 2002 cuatro talleres regionales cuyos resultados serían recogidos supuestamente en el informe final.
Also, Wikinews allows original research, while Wikipedia does not (Wikinews may eventually become reliable enough to be cited as a source on Wikipedia).	Además, Wikinews permite labores de investigación originales, lo que Wikipedia no permite (Wikinews podría eventualmente llegar a ser bastante confiablefiable para ser citado como fuente por Wikipedia).
He published numerous works on thoracic radiology in prestigious magazines, many of which remain in force and continue to be cited in publications today.	Publicó numerosos trabajos sobre radiología torácica en revistas de prestigio, muchos de los cuales mantienen su vigencia y continúan siendo citados en las publicaciones de hoy en día.