be caused by

ser causado por

It is believed to be caused by an autoimmune reaction.	Se cree que es causada por una reacción autoinmune.
Thought to be caused by an interaction with rust mite.	Se piensa que está causada por una interacción con ácaros.
It doesn't seem to be caused by certain jobs or activities.	No parece ser causada por ciertos trabajos o actividades.
Hyperplasia is thought to be caused by too much estrogen.	Se cree que la hiperplasia es producida por demasiado estrógeno.
It is thought to be caused by lack of sunlight.	Se cree que es causada por la falta de luz solar.
It doesn't seem to be caused by certain jobs or activities.	No parece ser provocada por determinados trabajos o actividades.
Many forms are thought to be caused by immunological mechanisms.	Se cree que muchas formas se originan por mecanismos inmunológicos.
How much bigotry is going to be caused by this inevitable consequence?	¿Cuánta intolerancia va a estar causada por esta consecuencia inevitable?
This is believed to be caused by the tetrahydrocannabivarin (THCV) cannabinoid.	Se cree que esto se debe al cannabinoide tetrahidrocannabivarina (THCV).
The condition is thought to be caused by a gene defect.	Se cree que esta afección es causada por un defecto genético.
It does not seem to be caused by occupation or from trauma.	Ésta no parece ser causada por la ocupación o por un traumatismo.
Some of them even attribute lightning to be caused by them[3].	Algunos de ellos hasta les atribuyen a ellos la iluminación[3].
This salt-transmutation appears to be caused by a mysterious species of white dragonflies.	Esta sal-la transmutación parece ser causada por una especie misteriosa de libélulas blancas.
This had to be caused by a photostim.	Esto ha sido causado por un fotoestimulador.
Hypothyroidism is also known to be caused by certain medications, such as lithium.	El hipotiroidismo también es conocido por ser causado por ciertos medicamentos, como el litio.
Now, this outgassing seems to be caused by heating within the Earth.	Bien, esta desgasificación parece ser ocasionada por el calor interno de la tierra.
No negative side effects are known to be caused by Liverxin®.	No se han observado efectos secundarios asociados a la toma de Liverxin®.
The speed and amount of muscle changes seem to be caused by genes.	La velocidad y la cantidad de los cambios musculares parecen ser provocados por los genes.
The tears in the bodies are too precise to be caused by an animal.	Los desgarros en los cuerpos son muy precisos para ser causados por un animal.
Several allergies have also been shown to be caused by incorrect protein folding.	Varias alergias también se han mostrado para ser causadas por el plegamiento de proteína incorrecto.