be caught

I suppose Smith didn't want me to be caught in your house.
Supongo que Smith no quería que me atraparan en tu casa.
Only that you try not to be caught again.
Solo que no te dejes agarrar nuevamente.
Who'd want to be caught with a fake in his collection?
¿Quien querría ser atrapado con una falsificación en su colección?
You're not the first to be caught in her net.
No eres la primera en quedar atrapada en su red.
Don't want to be caught out of bed after hours.
No querrás ser atrapado fuera de la cama después de horas.
But, well, he ain't ready to be caught yet.
Pero, bueno, él no está listo para ser atrapado todavía.
We don't want to be caught unaware if there's any indiscretion.
No queremos que nos cojan desprevenidos. si hay alguna indiscreción.
This work cannot afford to be caught by old polarities.
Este trabajo no puede permitirse quedar atrapado entre viejas polarizaciones.
Yeah, someone out there doesn't want to be caught going fast.
Sí, hay alguien que no quiere ser atrapado yendo rápido.
Many people seem to be caught playing serious characters in a movie.
Muchas personas parecen estar atrapadas jugando personajes serios en una película.
Yeah, because he wants the guy to be caught.
Sí, porque él quiere que el tipo sea capturado.
I don't want to be caught in the middle of this.
No quiero quedar atrapado en el medio de esto.
What's the point in standing here just waiting to be caught?
¿Cuál es el punto de estár aquí esperando a ser capturados?
Its arms were too fast to be caught.
Sus brazos eran demasiado rápidos para ser atrapados.
We are going to be caught up physically into the air.
Vamos a ser arrebatados físicamente en el aire.
Don't want to be caught out of bed after hours.
No querrás que te atrapen fuera de la cama a deshoras.
I don't intend Hannibal to be caught a second time.
No tengo intención de atrapar a Hannibal una segunda vez.
If he wants to be caught, why is he hiding?
Si quiere ser detenido, ¿por qué se esconde?
How is the mind not to be caught in the ideal?
¿Cómo puede la mente evitar ser atrapada en lo ideal?
Well, I don't want to be caught off guard.
Bueno, no quiero que me cojan con la guardia baja.
Palabra del día
la almeja