be better off

estar mejor

But your daughter's going to be better off when you're gone.	Pero tu hija va estar mejor cuando lo hagas.
But your daughter's going to be better off when you're gone.	Pero tu hija va estar mejor cuando lo hagas.
But your daughter's going to be better off when you're gone.	Pero tu hija estará mejor cuando tú no estés.
Compared to this place, we seem to be better off in Dos Castillas.	En comparación con esto, parece que en Dos Castillas vivimos bien.
And what's more, I think Bonzo's going to be better off.	Y creo que Bonzo estará mejor.
Haitian parents make huge sacrificies for their children to be better off.	Los padres haitianos, pues, hacen enormes sacrificios para que sus niños puedan tener un porvenir mejor.
Federal Theater is going to end. But theater is going to be better off.	El Teatro Federal se acabará, pero el teatro mejorará.
Here is where we would expect everyone to be better off than the richest person alive today.	Aquí es donde esperamos que todos estén mejor que la persona más rica viva hoy.
And you're going to be better off for it, and so is the United States of America.	Ustedes se van a beneficiar por ello, y también Estados Unidos de Norteamérica.
We are not politicians for the sake of it; we make policies in order for our societies to be better off.	No somos políticos porque sí; hacemos políticas para que nuestras sociedades mejoren.
Mr President, many pensioners purchase securities in an attempt to be better off in their later life.	Señor Presidente, muchos pensionistas compran valores en un intento de disfrutar después de una situación más acomodada.
However, men of spirit want others to be better off and perceive others' strong points even there are not so many.	No obstante, el hombre espiritual quiere que otros sean mejores y percibir los puntos fuertes de los demás aunque no haya tantos.
And as a result of this program, I firmly believe when you implement it, your great state is going to be better off.	Y como resultado de este programa, considero firmemente que cuando se implemente, su gran estado va a salir ganando. Se destacarán.
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way. What other way would there be to be better off?	Estoy mucho mejor física, financiera, emocional y mentalmente y en casi todo otro sentido ¿En qué otro sentido podría estar mejor?
Mortgage Rates–You're going to be better off avoiding both these terms, so try Home Loan Cost, or Residential Financing Percentage.	Tazas Hipotecarias – Va a estar mejor evitando estos dos términos, a fin de tratar el Costo de Préstamo o el porcentaje de financiación residencial.
If Larry's body recuperated over 5 days before the next long ride, he is going to be better off if he trains it to recuperate overnight.	Si el cuerpo de Larry recuperó más de 5 días antes de la próxima paseo largo, que va a ser mejor si se entrena a recuperarse durante la noche.
For it is not enough to say that inequalities are permissible just as far as they allow the poorest to be better off (however important this may be).	Pues, no basta con decir que las desigualdades son justas solo si contribuyen a la mejoría del destino de los más desfavorecidos, aunque esto sea muy importante.
In my experience, those who focus on meeting the spiritual needs of their members and don't say much about money seem to be better off financially than those who dwell on it.	En mi experiencia, aquellos que se enfocan en satisfacer las necesidades espirituales de sus miembros y no dicen mucho sobre el dinero parecen estar mejor económicamente que aquellos que se concentran en él.
More generally though, consumers and business users are likely to be better off with a number of offers from different service providers to compare and to choose from.	No obstante, de manera más general, los consumidores y usuarios de empresas probablemente disfruten de una situación mejor con una serie de ofertas de distintos proveedores de servicios entre los que comparar y elegir.
In short, the deal has been designed to a) provide short-term and fragile reassurance to business bosses and b) reinforce the point that any country that chooses to leave the EU cannot be seen to be better off.	En resumen, el acuerdo ha sido diseñado para a) proporcionar una tranquilidad frágil y a corto plazo a los empresarios y b) reforzar el punto de que cualquier país que elija abandonar la UE no puede verse mejor.