to be believed

It doesn't have to be true to be believed, Tom.
No tiene que ser cierto para ser creído, Tom.
This property has to be seen to be believed.
Esta propiedad tiene que ser visto para ser creído.
Now, the actual reality of it is beginning to be believed.
Ahora, la realidad actual de ello se está comenzando a creer.
Even a statement of proof can't expect to be believed.
Ni siquiera una afirmación de prueba puede esperarse que se crea.
He wants to be believed whenever He teaches or reveals a thing.
El quiere ser creído cuando El enseña o revela una cosa.
Don't flush so much if you want to be believed.
No te sonrojes tanto si quieres ser creída.
If my son is to be believed, yes.
Si mi hijo es que se cree, sí.
Well, if the map is to be believed, it appears...
Bueno, si este mapa es de fiar, parece...
Dubai is a city that must be seen to be believed.
Dubái es una ciudad que hay que ver para creer.
It really does have to be experienced to be believed.
Realmente tiene que ser experimentado para ser creído.
Having an open mind is essential to be believed.
Tener una mente abierta es esencial para creer.
Their extraordinary packaging has to be seen to be believed.
Su extraordinario paquete debe ser visto para creerlo.
Every promise, to be believed in, must be stopped on time.
Toda promesa, para ser creída, debe detenerse a tiempo.
You can't do that with people and expect to be believed.
No puedes hacer esto con la gente y esperar que te crean.
That sounds a little high to be believed.
Eso se oye un poco alto para ser creíble.
A slice of happiness that must be tried to be believed.
Un trocito de felicidad, que hay que probar para creer.
Apartments like this need to be seen to be believed.
Un estudio como este necesita ser visto para creerlo.
If you want to be believed, avoid these figures.
Si quiere que le crean, evite las cifras.
The presentation of the tapas needs to be seen to be believed.
La presentación de sus tapas necesita ser vista para ser creída.
It has to be seen to be believed, so...
Tiene que ser visto para creerlo, así que...
Palabra del día
el portero