to be assisted

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Positive rights are those that entitle us to be assisted when we need it, such as the right to be cared for in the event of a medical emergency.	Los derechos positivos, como el derecho a ser atendidos en caso de una emergencia médica, nos dan derecho a que se nos ayude.
Also, he notes the need in most cases for indigenous peoples to be assisted in building their financial and management capacity as they accept such opportunities.	Asimismo, señala la necesidad, en la mayoría de los casos, de que los pueblos indígenas reciban asistencia para fomentar su capacidad financiera y de gestión al aceptar esas oportunidades.
Pursuant to Article 269(1) of the Agreement, the Cooperation Council is to be assisted in the performance of its duties by a Cooperation Committee.	En virtud del artículo 269, apartado 1, del Acuerdo, el Consejo de Cooperación contará con la asistencia de un Comité de Cooperación en el desempeño de sus funciones.
With the assistance already rendered to the 726 applicants, the Government has a balance of 2,637 up to 31 December 2004, which still need to be assisted.	Con la asistencia ya prestada a esos 726 solicitantes, al 31 de diciembre de 2004 quedaban 2.637, que siguen a la espera de la ayuda del Gobierno.
Developing countries need to be assisted in this process.	Los países en desarrollo necesitan asistencia en ese proceso.
Those who assist others deserve to be assisted.	Los que asisten a otros, merecen ser asistidos.
Q–How i'm going to be assisted?	P – ¿Cómo voy a ser asistido?
We must recognise the fact that the local communities have to be assisted.	Debemos reconocer que se debe ayudar a las comunidades locales.
Societies emerging from brutal conflicts need to be assisted in this regard.	Las sociedades que salen de situaciones de conflicto brutales necesitan recibir asistencia en este sentido.
The patient was a few days resting, continues to be assisted by medical staff and well.	El paciente fue unos días descansando, continúa a ser asistido por personal médico y así.
Then you are likely to be assisted by a trained McKenzie clinician.	Entonces debes ser tratado por un Fisioterapeuta Acreditado McKenzie.
It also provides that the CRL is to be assisted by national reference laboratories.	También se prevé que el LCR reciba ayuda de los laboratorios nacionales de referencia.
The faithful, therefore, can and ought to be assisted also by natural means.	Pueden y deben, por lo tanto, los fieles ayudarse también de los medios naturales.
This could continue to be assisted by the United States and the international community.	Para ello podría seguir recibiendo la asistencia de los Estados Unidos y la comunidad internacional.
They bring us them at the right moment to be assisted and receive our help.	Nos los traen, a la hora exacta para ser atendidos y recibir nuestro socorro.
We need to be assisted in daily tasks for children, and the preparation of their meals.	Tenemos que ser asistido en las tareas diarias para los niños, y la preparación de sus comidas.
The right to be assisted by a defence lawyer is explained to the interested person.	Se explica al interesado que tiene derecho a asistencia letrada.
The Statute may provide for the High Court to be assisted by Advocates-General.	El Estatuto podrá disponer que el Tribunal de Gran Instancia esté asistido por abogados generales.
If you wish to be assisted in these steps, our Customer service is at your disposal.	Si usted necesita asistencia, nuestro Servicio Clientes esta a su disposición.
For example, some lawyers appoint an arbitrator that they wish to be assisted by an administrative assistant.	Por ejemplo, algunos abogados designan a un árbitro que desean ser asistido por un auxiliar administrativo.