be allowed

permitirse

Two and a half weeks was all the time we were going to be allowed?	¿Dos semanas y media era todo el tiempo que teníamos permitido?
Select the NAS services to be allowed for remote access.	Seleccione los servicios NAS que se permiten para el acceso remoto.
The fight to be allowed to live as human beings.	La lucha para que les dejen vivir como seres humanos.
This is a violation of regulations and not to be allowed.	Esto es una violación a los reglamentos y no está permitido.
However, they are also too big to be allowed to collapse.	Sin embargo, también son demasiado grandes para permitir su colapso.
No writing materials are to be allowed inside the cell.	Materiales de escritura no están permitidos dentro de la celda.
And I demand to be allowed to speak to my daughter.	Y exijo que se me permita hablar con mi hija.
Additionally, you can add the domain and addresses to be allowed or denied.	Además, puedes añadir el dominio y direcciones a permitir o denegar.
Only women and children are to be allowed in the lifeboats.	Solo mujeres y niños subirán a los botes salvavidas.
I think people want to be allowed to be virtuous.	Creo que las personas quieren permiso para ser virtuosos.
That oughtn't to be allowed in a place like this.	No deberían entrar en un lugar como éste.
The President may limit the time to be allowed for such explanations.	El Presidente podrá limitar el tiempo asignado a esas explicaciones.
I would like to be allowed into the isolation zone.	Me gustaría que me permita entrar en la zona de aislamiento.
She has to be allowed to see her relatives.	Se le tiene que permitir ver a sus familiares.
I'd like to be allowed to do my job.	Me gustaría que se me permitiera hacer mi trabajo.
Father Bernard asked to be allowed to go to Europe to rest.	El Padre Bernard solicitó le permitieran ir a Europa para descansar.
The present moment is too crucial for any wavering to be allowed.	El momento actual es demasiado crucial para cualquier vacilación que se le permita.
Your baby needs to be allowed to live.	Tu bebé necesita que se le permita vivir.
And young people have to be allowed to make mistakes.	Y a los jóvenes debe permitírseles cometer errores.
I'd like to be allowed back on the ward.	Me gustaría que se me permitiera de nuevo en la sala.